Psalms · chapter 38 · verse 2
Psalm 38:2 in Hindi
क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
Kyonki tere teer mujh mem lage haim, aur maim tere haath ke neeche dabaa hoon.
Psalm 38:2 in English
- King James Version (KJV)
- For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
- World English Bible (WEB)
- For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
- American Standard Version (ASV)
- For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
- Bible in Basic English (BBE)
- For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
- Darby Translation (DBY)
- For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.
- Webster's Bible (WBS)
- For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
Read in context
- 1हे यहोवा क्रोध में आकर मुझे झिड़क न दे, और न जलजलाहट में आकर मेरी ताड़ना कर!
- 2क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
- 3तेरे क्रोध के कारण मेरे शरीर में कुछ भी आरोग्यता नहीं; और मेरे पाप के कारण मेरी हडि्डयों में कुछ भी चैन नहीं।
- 4क्योंकि मेरे अधर्म के कामों में मेरा सिर डूब गया, और वे भारी बोझ की नाई मेरे सहने से बाहर हो गए हैं।।
Cross references
- Job 6:4 अय्यूब 6:4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- Psalm 32:4 भजन संहिता 32:4क्योंकि रात दिन मैं तेरे हाथ के नीचे दबा रहा; और मेरी तरावट धूप काल की सी झुर्राहट बनती गई।।
- 1 Samuel 5:6 1 शमूएल 5:6तब यहोवा का हाथ अशदोदियों के ऊपर भारी पड़ा, और वह उन्हें नाश करने लगा; और उस ने अशदोद और उसके आस पास के लोगों के गिलटियां निकालीं।
- Deuteronomy 2:15 व्यवस्थाविवरण 2:15और जब तक वे नाश न हुए तब तक यहोवा का हाथ उन्हें छावनी में से मिटा डालने के लिये उनके विरूद्ध बढ़ा ही रहा
- Lamentations 3:12 विलापगीत 3:12उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
- Psalm 21:12 भजन संहिता 21:12क्योंकि तू अपना धुनष उनके विरूद्ध चढ़ाएगा, और वे पीठ दिखाकर भागेंगे।।
- Psalm 64:7 भजन संहिता 64:7परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।
- 1 Samuel 5:11 1 शमूएल 5:11तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपेन स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।
- Ruth 1:13 रूत 1:13तौभी क्या तुम उनके सयाने होने तक आशा लगाए ठहरी रहतीं? और उनके निमित्त पति करने से रूकी रहतीं? हे मेरी बेटियों, ऐसा न हो, क्योंकि मेरा दु:ख तुम्हारे दु:ख से बहुत बढ़कर है; देखो, यहोवा का हाथ मेरे विरूद्ध उठा है।
- 1 Samuel 6:9 1 शमूएल 6:9और देखते रहना; यदि वह अपने देश के मार्ग से होकर बेतशेमेश को चले, तो जानो कि हमारी यह बड़ी हानि उसी की ओर से हुई: और यदि नहीं, तो हम को निश्चय होगा कि यह मार हम पर उसकी ओर से नहीं, परन्तु संयोग ही से हुई।
- Psalm 39:10–11 भजन संहिता 39:10–11तू ने जो विपत्ति मुझ पर डाली है उसे मुझ से दूर कर दे, क्योंकि मैं तो तरे हाथ की मार से भस्म हुआ जाता हूं। जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण दपट दपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतिंगे की नाई नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य वृथाभिमान करते हैं।।