Lamentations · chapter 3 · verse 13
Lamentations 3:13 in Hindi
उस ने अपनी तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;
Us ne apanee teerom se mere hruday ko bedh diyaa hai;
Lamentations 3:13 in English
- King James Version (KJV)
- He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
- World English Bible (WEB)
- He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
- American Standard Version (ASV)
- He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
- Bible in Basic English (BBE)
- He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
- Darby Translation (DBY)
- He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
- Webster's Bible (WBS)
- He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
Read in context
- 11उस ने मुझे मेरे माग से भुला दिया, और मुझे फाड़ डाला; उस ने मुझ को उजाड़ दिया है।
- 12उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
- 13उस ने अपनी तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;
- 14सब लोग मुझ पर हंसते हैं और दिन भर मुझ पर ढालकर गाीत गाते हैं,
- 15उस ने मुझे कठिन दु:ख से भर दिया, और नागदौना पिलाकर तृप्त किया है।
Cross references
- Job 6:4 अय्यूब 6:4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- Job 41:28 अय्यूब 41:28वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं।
- Deuteronomy 32:23 व्यवस्थाविवरण 32:23मैं उन पर विपत्ति पर विपत्ति भेजूंगा; और उन पर मैं अपने सब तीरों को छोडूंगा।।