Leviticus · chapter 10 · verse 4
Leviticus 10:4 in Hindi
तब मूसा ने मीशाएल और एलसाफान को जो हारून के चाचा उज्जीएल के पुत्रा थे बुलाकर कहा, निकट आओ, और अपने भतीजों को पवित्रास्थान के आगे से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ।
Tab moosaa ne meeshaael aur elasaaphaan ko jo haaroon ke chaachaa ujjeeel ke putraa the bulaakar kahaa, nikat aao, aur apane bhateejom ko pavitraasthaan ke aage se uthaakar chhaavanee ke baahar le jaao.
Leviticus 10:4 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
- World English Bible (WEB)
- Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”
- American Standard Version (ASV)
- And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses calleth unto Mishael and unto Elzaphan, sons of Uzziel, uncle of Aaron, and saith unto them, 'Come near, bear your brethren from the front of the sanctuary unto the outside of the camp;'
Read in context
- 2तब यहोवा के सम्मुख से आग निकलकर उन दोनों को भस्म कर दिया, और वे यहोवा के साम्हने मर गए।
- 3तब मूसा ने हारून से कहा, यह वही बात है जिसे यहोवा ने कहा था, कि जो मेरे समीप आए अवश्य है कि वह मुझे पवित्रा जाने, और सारी जनता के साम्हने मेरी महिमा करे। और हारून चुप रहा।
- 4तब मूसा ने मीशाएल और एलसाफान को जो हारून के चाचा उज्जीएल के पुत्रा थे बुलाकर कहा, निकट आओ, और अपने भतीजों को पवित्रास्थान के आगे से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ।
- 5मूसा की इस आज्ञा के अनुसार वे निकट जाकर उनको अंगरखों सहित उठाकर छावनी के बाहर ले गए।
- 6तब मूसा ने हारून से और उसके पुत्रा एलीआजर और ईतामार से कहा, तुम लोग अपने सिरों के बाल मत बिखराओ, और न अपने वस्त्रों को फाड़ो, ऐसा न हो कि तुम भी मर जाओ, और सारी मण्डली पर उसका क्रोध भड़क उठे; परन्तु वह इस्त्राएल के कुल घराने के लोग जो तुम्हारे भाईबन्धु हैं यहोवा की लगाई हुई आग पर विलाप करें।
Cross references
- Exodus 6:22 निर्गमन 6:22और उज्जीएल के पुत्र: मीशाएल, एलसापन और सित्री थे।
- Exodus 6:18 निर्गमन 6:18और कहात के पुत्र: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे, और कहात की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
- Acts 5:9–10 प्रेरितों के काम 5:9–10पतरस ने उस से कहा; यह क्या बात है, कि तुम दोनों ने प्रभु की आत्मा की परीक्षा के लिये एका किया है? देख, तेरे पति के गाड़नेवाले द्वार ही पर खड़े हैं, और तुझे भी बाहर ले जाएंगे। तब वह तुरन्त उसके पांवों पर गिर पड़ी, और प्राण छोड़ दिए: और जवानों ने भीतर आकर उसे मरा पाया, और बाहर ले जाकर उसके पति के पास गाड़ दिया।
- Acts 5:6 प्रेरितों के काम 5:6फिर जवानों ने उठकर उसकी अर्थी बनाई और बाहर ले जाकर गाढ़ दिया।।
- Numbers 3:19 गिनती 3:19कहात के पुत्रा जिन से उसके कुल चले उनके नाम ये हैं, अर्थात् अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।
- Numbers 3:30 गिनती 3:30और कहातवाले कुलों से मूलपुरूष के घराने का प्रधान उज्जीएल का पुत्रा एलीसापान हो।
- 1 Chronicles 6:2 1 इतिहास 6:2और कहात के पुत्रा, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।
- Acts 8:2 प्रेरितों के काम 8:2और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
- Luke 7:12 लूका 7:12जब वह नगर के फाटक के पास पहुंचा, तो देखो, लोग एक मुरदे को बाहर लिए जा रहे थे; जो अपनी मां का एकलौता पुत्रा था, और वह विधवा थी: और नगर के बहुत से लोग उसके साथ थे।
Original words (Hebrew)
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- called · H7121קָרָא qârâʼ
- Mishael · H4332מִישָׁאֵל Mîyshâʼêl
- Elzaphan · H469אֱלִיצָפָן ʼĔlîytsâphân
- sons · H1121בֵּן bên
- Uzziel · H5816עֻזִּיאֵל ʻUzzîyʼêl
- uncle · H1730דּוֹד dôwd
- Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
- said · H559אָמַר ʼâmar
- near · H7126קָרַב qârab
- carry · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- brethren · H251אָח ʼâch
- before · H6440פָּנִים pânîym
- sanctuary · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
- out · H2351חוּץ chûwts
- camp · H4264מַחֲנֶה machăneh