Acts · chapter 5 · verse 6
Acts 5:6 in Hindi
फिर जवानों ने उठकर उसकी अर्थी बनाई और बाहर ले जाकर गाढ़ दिया।।
Phir javaanom ne uthakar usakee arthee banaaee aur baahar le jaakar gaadh diyaa..
Acts 5:6 in English
- King James Version (KJV)
- And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him].
- World English Bible (WEB)
- The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
- American Standard Version (ASV)
- And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.
- Darby Translation (DBY)
- And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
- Webster's Bible (WBS)
- And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].
Read in context
- 4जब तक वह तेरे पास रही, क्या तेरी न थी? और जब बिक गई तो क्या तेरे वश में न थी? तू ने यह बात अपने मन में क्यों विचारी? तू मनुष्यों से नहीं, परन्तु परमेश्वर से झूठ बोला।
- 5ये बातें सुनते ही हनन्याह गिर पड़ा, और प्राण छोड़ दिए; और सब सुननेवालों पर बड़ा भय छा गया।
- 6फिर जवानों ने उठकर उसकी अर्थी बनाई और बाहर ले जाकर गाढ़ दिया।।
- 7लगभग तीन घंटे के बाद उस की पत्नी, जो कुछ हुआ था न जानकर, भीतर आई।
- 8तब पतरस ने उस से कहा; मुझे बता क्या तुम ने वह भूमि इतने ही में बेची थी? उस ने कहा; हां, इतने ही में।
Cross references
- John 19:40 यूहन्ना 19:40तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
- 2 Samuel 18:17 2 शमूएल 18:17तब लोगों ने अबशालोम को उतारके उस वन के एक बड़े गड़हे में डाल दिया, और उस पर पत्थरों का एक बहुत बड़ा ढेर लगा दिया; और सब इस्राएली अपते अपने डेरे को भाग गए।
- Deuteronomy 21:23 व्यवस्थाविवरण 21:23तो वह लोथ रात को वृक्ष पर टंगी न रहे, अवश्य उसी दिन उसे मिट्टी देना, क्योंकि जो लटकाया गया हो वह परमेश्वर की ओर से शापित ठहरता है; इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके देता है उसकी भूमि को अशुद्ध न करना।।
- Leviticus 10:4–6 लैव्यव्यवस्था 10:4–6तब मूसा ने मीशाएल और एलसाफान को जो हारून के चाचा उज्जीएल के पुत्रा थे बुलाकर कहा, निकट आओ, और अपने भतीजों को पवित्रास्थान के आगे से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ। मूसा की इस आज्ञा के अनुसार वे निकट जाकर उनको अंगरखों सहित उठाकर छावनी के बाहर ले गए। तब मूसा ने हारून से और उसके पुत्रा एलीआजर और ईतामार से कहा, तुम लोग अपने सिरों के बाल मत बिखराओ, और न अपने वस्त्रों को फाड़ो, ऐसा न हो कि तुम भी मर जाओ, और सारी मण्डली पर उसका क्रोध भड़क उठे; परन्तु वह इस्त्राएल के कुल घराने के लोग जो तुम्हारे भाईबन्धु हैं यहोवा की लगाई हुई आग पर विलाप करें।