Leviticus · chapter 13 · verse 12
Leviticus 13:12 in Hindi
और यदि कोढ़ किसी के चर्म में फूटकर यहां तक फैल जाए, कि जहां कहीं याजक देखें व्याधित के सिर से पैर के तलवे तक कोढ़ ने सारे चर्म को छा लिया हो,
Aur yadi kodh kisee ke charm mem phootakar yahaam tak phail jaae, ki jahaam kaheem yaajak dekhem vyaadhit ke sir se pair ke talave tak kodh ne saare charm ko chhaa liyaa ho,
Leviticus 13:12 in English
- King James Version (KJV)
- And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
- World English Bible (WEB)
- “If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,
- American Standard Version (ASV)
- And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;
- Bible in Basic English (BBE)
- And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,
- Darby Translation (DBY)
- But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,
- Webster's Bible (WBS)
- And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of [him who hath] the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,
Read in context
- 10और याजक उसको देखे, और यदि वह सूजन उसके चर्म में उजली हो, और उसके कारण रोएं भी उजले हो गए हों, और उस सूजन में बिना चर्म का मांस हो,
- 11तो याजक जाने कि उसके चर्म में पुराना कोढ़ है, इसलिये वह उसको अशुद्ध ठहराए; और बन्द न रखे, क्योंकि वह तो अशुद्ध है।
- 12और यदि कोढ़ किसी के चर्म में फूटकर यहां तक फैल जाए, कि जहां कहीं याजक देखें व्याधित के सिर से पैर के तलवे तक कोढ़ ने सारे चर्म को छा लिया हो,
- 13जो याजक ध्यान से देखे, और यदि कोढ़ ने उसके सारे शरीर को छा लिया हो, तो वह उस व्याधित को शुद्ध ठहराए; और उसका शरीर जो बिलकुल उजला हो गया है वह शुद्ध ही ठहरे।
- 14पर जब उस में चर्महीन मांस देख पड़े, तब तो वह अशुद्ध ठहरे।
Cross references
- John 16:8–9 यूहन्ना 16:8–9और वह आकर संसार को पाप और धार्मिकता और न्याय के विषय में निरूत्तर करेगा। पाप के विषय में इसलिये कि वे मुझ पर विश्वास नहीं करते।
- Job 40:4 अय्यूब 40:4देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूं? मैं अपनी अंगुली दांत तले दबाता हूँ।
- 1 Kings 8:38 1 राजा 8:38तब यदि कोई मनुष्य वा तेरी प्रजा इस्राएल अपने अपने मन का दु:ख जान लें, और गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करके अपने हाथ इस भवन की ओर फैलाएं;
- Romans 7:14 रोमियों 7:14क्योंकि हम जानते हैं कि व्यवस्था तो आत्मिक है, परन्तु मैं शरीरिक और पाप के हाथ बिका हुआ हूं।
- Isaiah 64:6 यशायाह 64:6हम तो सब के सब अशुद्ध मनुष्य के से हैं, और हमारे धर्म के काम सब के सब मैले चिथड़ों के समान हैं। हम सब के सब पत्ते की नाईं मुर्झा जाते हैं, और हमारे अधर्म के कामों ने हमें वायु की नाईं उड़ा दिया है।
- 1 John 1:8–10 1 यूहन्ना 1:8–10यदि हम कहें, कि हम में कुछ भी पाप नहीं, तो अपने आप को धोखा देते हैं: और हम में सत्य नहीं। यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने, और हमें सब अधर्म से शुद्ध करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है। यदि कहें कि हम ने पाप नहीं किया, तो उसे झूठा ठहराते हैं, और उसका वचन हम में नहीं है।।
- Job 42:6 अय्यूब 42:6इसलिये मुझे अपने ऊपर घृणा आती है, और मैं धूलि और राख में पश्चात्ताप करता हूँ।
Original words (Hebrew)
- leprosy · H6883צָרַעַת tsâraʻath
- out · H6524פָּרַח pârach
- abroad · H6524פָּרַח pârach
- skin · H5785עוֹר ʻôwr
- leprosy · H6883צָרַעַת tsâraʻath
- cover · H3680כָּסָה kâçâh
- skin · H5785עוֹר ʻôwr
- plague · H5061נֶגַע negaʻ
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- foot · H7272רֶגֶל regel
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- looketh · H4758מַרְאֶה marʼeh