Leviticus · chapter 14 · verse 36
Leviticus 14:36 in Hindi
तब याजक आज्ञा दे, कि उस घर में व्याधि देखने के लिये मेरे जाने से पहिले उसे खाली करो, कहीं ऐसा न हो कि जो कुछ घर में हो वह सब अशुद्ध ठहरे; और पीछे याजक घर देखने को भीतर जाए।
Tab yaajak aajnyaa de, ki us ghar mem vyaadhi dekhane ke liye mere jaane se pahile use khaalee karo, kaheem aisaa na ho ki jo kuchh ghar mem ho vah sab ashuddh thahare; aur peechhe yaajak ghar dekhane ko bheetar jaae.
Leviticus 14:36 in English
- King James Version (KJV)
- Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go [into it] to see the plague, that all that [is] in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
- World English Bible (WEB)
- The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.
- American Standard Version (ASV)
- And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
- Bible in Basic English (BBE)
- And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;
- Darby Translation (DBY)
- and the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.
- Webster's Bible (WBS)
- Then the priest shall command that they empty the house, before the priest shall enter to see the plague, that all that [is] in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to see the house:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the priest hath commanded, and they have prepared the house before the priest cometh in to see the plague (that all which [is] in the house be not unclean), and afterwards doth the priest come in to see the house;
Read in context
- 34जब तुम लोग कनान देश में पहुंचो, जिसे मैं तुम्हारी निज भूमि होने के लिये तुम्हें देता हूं, उस समय यदि मैं कोढ़ की व्याधि तुम्हारे अधिकार के किसी घर में दिखाऊं,
- 35तो जिसका वह घर हो वह आकर याजक को बता दे, कि मुझे ऐसा देख पड़ता है कि घर में मानों कोई व्याधि है।
- 36तब याजक आज्ञा दे, कि उस घर में व्याधि देखने के लिये मेरे जाने से पहिले उसे खाली करो, कहीं ऐसा न हो कि जो कुछ घर में हो वह सब अशुद्ध ठहरे; और पीछे याजक घर देखने को भीतर जाए।
- 37तब वह उस व्याधि को देखे; और यदि वह व्याधि घर की दीवारों पर हरी हरी वा लाल लाल मानों खुदी हुई लकीरों के रूप में हो, और ये लकीरें दीवार में गहिरी देख पड़ती हों,
- 38तो याजक घर से बाहर द्वार पर जाकर घर को सात दिन तक बन्द कर रखे।
Cross references
- 1 Corinthians 15:33 1 कुरिन्थियों 15:33धोखा न खाना, बुरी संगति अच्छे चरित्रा को बिगाड़ देती है।
- 2 Timothy 2:17–18 2 तीमुथियुस 2:17–18और उन का वचन सड़े- घाव की नाईं फैलता जाएगा: हुमिनयुस और फिलेतुस उन्हीं में से हैं। जो यह कहकर कि पुनरूत्थान हो चुका है सत्य से भटक गए हैं, और कितनों के विश्वास को उलट पुलट कर देते हैं।
- Revelation 18:4 प्रकाशितवाक्य 18:4फिर मैं ने स्वर्ग से किसी और का शब्द सुना, कि हे मेरे लोगों, उस में से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।
- Hebrews 12:15 इब्रानियों 12:15और ध्यान से देखते रहो, ऐसा न हो, कि कोई परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित रह जाए, या कोई कड़वी जड़ फूटकर कष्ट दे, और उसके द्वारा बहुत से लोग अशुद्ध हो जाएं।
Original words (Hebrew)
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- command · H6680צָוָה tsâvâh
- empty · H6437פָּנָה pânâh
- house · H1004בַּיִת bayith
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- go · H935בּוֹא bôwʼ
- see · H7200רָאָה râʼâh
- plague · H5061נֶגַע negaʻ
- house · H1004בַּיִת bayith
- unclean · H2930טָמֵא ṭâmêʼ
- afterward · H310אַחַר ʼachar
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- go · H935בּוֹא bôwʼ
- see · H7200רָאָה râʼâh
- house · H1004בַּיִת bayith