Leviticus · chapter 14 · verse 37
Leviticus 14:37 in Hindi
तब वह उस व्याधि को देखे; और यदि वह व्याधि घर की दीवारों पर हरी हरी वा लाल लाल मानों खुदी हुई लकीरों के रूप में हो, और ये लकीरें दीवार में गहिरी देख पड़ती हों,
Tab vah us vyaadhi ko dekhe; aur yadi vah vyaadhi ghar kee deevaarom par haree haree vaa laal laal maanom khudee huee lakeerom ke roop mem ho, aur ye lakeerem deevaar mem gahiree dekh padatee hom,
Leviticus 14:37 in English
- King James Version (KJV)
- And he shall look on the plague, and, behold, [if] the plague [be] in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight [are] lower than the wall;
- World English Bible (WEB)
- He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,
- American Standard Version (ASV)
- and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;
- Bible in Basic English (BBE)
- And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;
- Darby Translation (DBY)
- And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,
- Webster's Bible (WBS)
- And he shall look on the plague, and behold, [if] the plague [is] in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight [are] lower than the wall;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he hath seen the plague, and lo, the plague [is] in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance [is] lower than the wall,
Read in context
- 35तो जिसका वह घर हो वह आकर याजक को बता दे, कि मुझे ऐसा देख पड़ता है कि घर में मानों कोई व्याधि है।
- 36तब याजक आज्ञा दे, कि उस घर में व्याधि देखने के लिये मेरे जाने से पहिले उसे खाली करो, कहीं ऐसा न हो कि जो कुछ घर में हो वह सब अशुद्ध ठहरे; और पीछे याजक घर देखने को भीतर जाए।
- 37तब वह उस व्याधि को देखे; और यदि वह व्याधि घर की दीवारों पर हरी हरी वा लाल लाल मानों खुदी हुई लकीरों के रूप में हो, और ये लकीरें दीवार में गहिरी देख पड़ती हों,
- 38तो याजक घर से बाहर द्वार पर जाकर घर को सात दिन तक बन्द कर रखे।
- 39और सातवें दिन याजक आकर देखे; और यदि वह व्याधि घर की दीवारों पर फैल गई हो,
Cross references
- Leviticus 13:3 लैव्यव्यवस्था 13:3जब याजक उसके चर्म की व्याधि को देखे, और यदि उस व्याधि के स्थान के रोएं उजले हो गए हों और व्याधि चर्म से गहरी देख पड़े, तो वह जान ले कि कोढ़ की व्याधि है; और याजक उस मनुष्य को देखकर उसको अशुद्ध ठहराए।
- Leviticus 13:42 लैव्यव्यवस्था 13:42परन्तु यदि चन्दुले सिर पर वा चन्दुले माथे पर लाली लिये हुए उजली व्याधि हो, तो जानना कि वह उसके चन्दुले सिर पर वा चन्दुले माथे पर निकला हुआ कोढ़ है।
- Leviticus 13:19–20 लैव्यव्यवस्था 13:19–20और फोड़े के स्थान में उजली सी सूजन वा लाली लिये हुए उजला फूल हो, तो वह याजक को दिखाया जाए। और याजक उस सूजन को देखे, और यदि वह चर्म से गहिरा देख पड़े, और उसके रोएं भी उजले हो गए हों, तो याजक यह जानकर उस मनुष्य को अशुद्ध ठहराए; क्योंकि वह कोढ़ की व्याधि है जो फोड़े में से फूटकर निकली है।
- Leviticus 13:49 लैव्यव्यवस्था 13:49यदि वह व्याधि किसी वस्त्रा के चाहे ताने में चाहे बाने में, वा चमड़े में वा चमड़े की किसी वस्तु में हरी हो वा लाल सी हो, तो जानना कि वह कोढ़ की व्याधि है और वह याजक को दिखाई जाए।
Original words (Hebrew)
- look · H7200רָאָה râʼâh
- plague · H5061נֶגַע negaʻ
- plague · H5061נֶגַע negaʻ
- walls · H7023קִיר qîyr
- house · H1004בַּיִת bayith
- strakes · H8258שְׁקַעְרוּרָה shᵉqaʻrûwrâh
- greenish · H3422יְרַקְרַק yᵉraqraq
- reddish · H125אֲדַמְדָּם ʼădamdâm
- sight · H4758מַרְאֶה marʼeh
- lower · H8217שָׁפָל shâphâl
- than · H4480מִן min
- wall · H7023קִיר qîyr