Leviticus · chapter 23 · verse 30
Leviticus 23:30 in Hindi
और जो प्राणी उस दिन किसी प्रकार का कामकाज करे उस प्राणी को मैं उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूंगा।
Aur jo praanee us din kisee prakaar kaa kaamakaaj kare us praanee ko maim usake logom ke beech mem se naash kar daaloongaa.
Leviticus 23:30 in English
- King James Version (KJV)
- And whatsoever soul [it be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
- World English Bible (WEB)
- Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
- American Standard Version (ASV)
- And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.
- Darby Translation (DBY)
- And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people.
- Webster's Bible (WBS)
- And whatever soul [it may be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;
Read in context
- 28उस दिन तुम किसी प्रकार का कामकाज न करना; क्योंकि वह प्रायश्चित्त का दिन नियुक्त किया गया है जिस में तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने तुम्हारे लिये प्रायश्चित्त किया जाएगा।
- 29इसलिये जो प्राणी उस दिन दु:ख न सहे वह अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।
- 30और जो प्राणी उस दिन किसी प्रकार का कामकाज करे उस प्राणी को मैं उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूंगा।
- 31तुम किसी प्रकार का कामकाज न करना; यह तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में तुम्हारे घराने में सदा की विधी ठहरे।
- 32वह दिन तुम्हारे लिये परमविश्राम का हो, उस में तुम अपने अपने जीव को दु:ख देना; और उस महीने के नवें दिन की सांझ से ले कर दूसरी सांझ तक अपना विश्रामदिन माना करना॥
Cross references
- Leviticus 20:3 लैव्यव्यवस्था 20:3और मैं भी उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों में से इस कारण नाश करूंगा, कि उस ने अपनी सन्तान मोलेक को देकर मेरे पवित्रास्थान को अशुद्ध किया, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया।
- Leviticus 20:5–6 लैव्यव्यवस्था 20:5–6तब तो मैं स्वयं उस मनुष्य और उसके घराने के विरूद्ध होकर उसको और जितने उसके पीछे होकर मोलेक के साथ व्यभिचार करें उन सभों को भी उनके लोगों के बीच में से नाश करूंगा। फिर जो प्राणी ओझाओं वा भूतसाधनेवालों की ओर फिरके, और उनके पीछे होकर व्यभिचारी बने, तब मैं उस प्राणी के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों के बीच में से नाश कर दूंगा।
- Ezekiel 14:9 यहेजकेल 14:9और यदि भविष्यद्वक्ता ने धोखा खाकर कोई वचन कहा हो, तो जानो कि मुझ यहोवा ने उस भविष्यद्वक्ता को धोखा दिया है; और मैं अपना हाथ उसके विरूद्ध बढ़ाकर उसे अपनी प्रजा इस्राएल में से नाश करूंगा।
- Jeremiah 15:7 यिर्मयाह 15:7मैं ने उनको देश के फाटकों में सूप से फटक दिया है; उन्हों ने कुमार्ग को नहीं छोड़ा, इस कारण मैं ने अपनी प्रजा को निर्वश कर दिया, और नाश भी किया है।
- 1 Corinthians 3:17 1 कुरिन्थियों 3:17यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्रा है, और वह तुम हो।
- Zephaniah 2:5 सपन्याह 2:5समुद्रतीर के रहनेवालों पर हाय; करेती जाति पर हाय; हे कनान, हे पलिश्तियों के देश, यहोवा का वचन तेरे विरूद्ध है; और मैं तुझ को ऐसा नाश करूंगा कि तुझ में कोई न बचेगा।
- Genesis 17:14 उत्पत्ति 17:14जो पुरूष खतनारहित रहे, अर्थात् जिसकी खलड़ी का खतना न हो, वह प्राणी अपने लोगों मे से नाश किया जाए, क्योंकि उस ने मेरे साथ बान्धी हुई वाचा को तोड़ दिया।।