Leviticus · chapter 25 · verse 53
Leviticus 25:53 in Hindi
वह अपने स्वामी के संग उस मजदूर के सामान रहे जिसकी वार्षिक मजदूरी ठहराई जाती हो; और उसका स्वामी उस पर तेरे साम्हने कठोरता से अधिकार न जताने पाए।
Vah apane svaamee ke sang us majadoor ke saamaan rahe jisakee vaarshik majadooree thaharaaee jaatee ho; aur usakaa svaamee us par tere saamhane kathorataa se adhikaar na jataane paae.
Leviticus 25:53 in English
- King James Version (KJV)
- [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.
- World English Bible (WEB)
- As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.
- American Standard Version (ASV)
- As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.
- Darby Translation (DBY)
- As a hired servant shall he be with him year by year; [his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigor over him in thy sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.
Read in context
- 51यदि जुबली के बहुत वर्ष रह जाएं, तो जितने रूपयों से वह मोल लिया गया हो उन में से वह अपने छुड़ाने का दाम उतने वर्षों के अनुसार फेर दे।
- 52और यदि जुबली के वर्ष के थोड़े वर्ष रह गए हों, तौभी वह अपने स्वामी के साथ हिसाब करके अपने छुड़ाने का दाम उतने ही वर्षों के अनुसार फेर दे।
- 53वह अपने स्वामी के संग उस मजदूर के सामान रहे जिसकी वार्षिक मजदूरी ठहराई जाती हो; और उसका स्वामी उस पर तेरे साम्हने कठोरता से अधिकार न जताने पाए।
- 54और यदि वह इन रीतियों से छुड़ाया न जाए, तो वह जुबली के वर्ष में अपने बाल- बच्चों समेत छूट जाए।
- 55क्योंकि इस्त्राएली मेरे ही दास हैं; वे मि देश से मेरे ही निकाले हुए दास हैं; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।।
Cross references
- Leviticus 25:43 लैव्यव्यवस्था 25:43उस पर कठोरता से अधिकार न करना; अपने परमेश्वर का भय मानते रहना।
- Leviticus 25:46 लैव्यव्यवस्था 25:46और तुम अपने पुत्रों को भी जो तुम्हारे बाद होंगे उनके अधिकारी कर सकोगे, और वे उनका भाग ठहरें; उन में से तुम सदा अपने लिये दास लिया करना, परन्तु तुम्हारे भाईबन्धु जो इस्त्राएली हों उन पर अपना अधिकार कठोरता से न जताना।।