Leviticus · chapter 25 · verse 54
Leviticus 25:54 in Hindi
और यदि वह इन रीतियों से छुड़ाया न जाए, तो वह जुबली के वर्ष में अपने बाल- बच्चों समेत छूट जाए।
Aur yadi vah in reetiyom se chhudaayaa na jaae, to vah jubalee ke varsh mem apane baala- bachchom samet chhoot jaae.
Leviticus 25:54 in English
- King James Version (KJV)
- And if he be not redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubile, [both] he, and his children with him.
- World English Bible (WEB)
- If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.
- American Standard Version (ASV)
- And if he be not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.
- Darby Translation (DBY)
- And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
- Webster's Bible (WBS)
- And if he shall not be redeemed in these [years] , then he shall go out in the year of jubilee, [both] he, and his children with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if he is not redeemed in these [years], then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.
Read in context
- 52और यदि जुबली के वर्ष के थोड़े वर्ष रह गए हों, तौभी वह अपने स्वामी के साथ हिसाब करके अपने छुड़ाने का दाम उतने ही वर्षों के अनुसार फेर दे।
- 53वह अपने स्वामी के संग उस मजदूर के सामान रहे जिसकी वार्षिक मजदूरी ठहराई जाती हो; और उसका स्वामी उस पर तेरे साम्हने कठोरता से अधिकार न जताने पाए।
- 54और यदि वह इन रीतियों से छुड़ाया न जाए, तो वह जुबली के वर्ष में अपने बाल- बच्चों समेत छूट जाए।
- 55क्योंकि इस्त्राएली मेरे ही दास हैं; वे मि देश से मेरे ही निकाले हुए दास हैं; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।।
Cross references
- Exodus 21:2–3 निर्गमन 21:2–3जब तुम कोई इब्री दास मोल लो, तब वह छ: वर्ष तक सेवा करता रहे, और सातवें वर्ष स्वतंत्रा होकर सेंतमेंत चला जाए। यदि वह अकेला आया हो, तो अकेला ही चला जाए; और यदि पत्नी सहित आया हो, तो उसके साथ उसकी पत्नी भी चली जाए।
- Isaiah 49:9 यशायाह 49:9और जो अन्धियारे में हैं उन से कहे, अपने आप को दिखलाओ! वे मार्गों के किनारे किनारे पेट भरने पाएंगे, सब मुण्डे टीलों पर भी उनको चराई मिलेगी।
- Isaiah 52:3 यशायाह 52:3क्योंकि यहोवा यों कहता है, तुम जो सेंतमेंत बिक गए थे, इसलिये अब बिना रूपया दिए छुड़ाए भी जाओगे।
- Leviticus 25:40–41 लैव्यव्यवस्था 25:40–41वह तेरे संग मजदूर वा यात्री की नाई रहे, और जुबली के वर्ष तक तेरे संग रहकर सेवा करता रहे; तब वह बालबच्चों समेत तेरे पास से निकल जाए, और अपने कुटुम्ब में और अपने पितरों की निज भूमि में लौट जाए।
- Isaiah 49:25 यशायाह 49:25तौभी यहोवा यों कहता है, हां, वीर के बंधुए उस से छीन लिए जांएगे, और बलात्कारी का शिकार उसके हाथ से छुड़ा लिया जाएगा, क्योंकि जो तुझ से लड़ते हैं उन से मैं आप मुक मा लडूंगा, और तेरे लड़केबालों का मैं उद्धार करूंगा।