Luke · chapter 1 · verse 31
Luke 1:31 in Hindi
और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्रा उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।
Aur dekh, too garbhavatee hogee, aur tere ek putraa utpann hogaa; too usakaa naam yeeshu rakhanaa.
Luke 1:31 in English
- King James Version (KJV)
- And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- World English Bible (WEB)
- Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’
- American Standard Version (ASV)
- And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- Bible in Basic English (BBE)
- And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
- Darby Translation (DBY)
- and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
- Webster's Bible (WBS)
- And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;
Read in context
- 29वह उस वचन से बहुत घबरा गई, और सोचने लगी, कि यह किस प्रकार का अभिवादन है?
- 30स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे मरियम; भयभीत न हो, क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह तुझ पर हुआ है।
- 31और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्रा उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।
- 32वह महान होगा; और परमप्रधान का पुत्रा कहलाएगा; और प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा।
- 33और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा; और उसके राज्य का अन्त न होगा।
Cross references
- Isaiah 7:14 यशायाह 7:14इस कारण प्रभु आप ही तुम को एक चिन्ह देगा। सुनो, एक कुमारी गर्भवती होगी और पुत्रा जनेगी, और उसका नाम इम्मानूएल रखेगी।
- Matthew 1:21 मत्ती 1:21वह पुत्रा जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना; क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्वार करेगा।
- Matthew 1:25 मत्ती 1:25और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया: और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।
- Matthew 1:23 मत्ती 1:23कि, देखो एक कुंवारी गर्भवती होगी और एक पुत्रा जनेगी और उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा जिस का अर्थ यह है "परमेश्वर हमारे साथ"।
- Luke 2:21 लूका 2:21जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था।
- Galatians 4:4 गलातियों 4:4परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ।
- Luke 1:13 लूका 1:13परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे जकरयाह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिये एक पुत्रा उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना।
- Luke 1:27 लूका 1:27जिस की मंगनी यूसुफ नाम दाऊद के घराने के एक पुरूष से हुई थी: उस कुंवारी का नाम मरियम था।