Luke · chapter 1 · verse 44

Luke 1:44 in Hindi

और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।

Aur dekh jyonhee tere namaskaar kaa shabd mere kaanom mem padaa tyonhee bachchaa mere pet mem aanand se uchhal padaa.

लूका 1:44 · BSI

Luke 1:44 in English

King James Version (KJV): For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
World English Bible (WEB): For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
American Standard Version (ASV): For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Bible in Basic English (BBE): For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
Darby Translation (DBY): For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
Webster's Bible (WBS): For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Young's Literal Translation (YLT): for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

42और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है।
43और यह अनुग्रह मुझे कहां से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?
44और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।
45और धन्य है, वह जिस ने विश्वास किया कि जो बातें प्रभु की ओर से उस से कही गई, वे पूरी होंगी।
46तब मरियम ने कहा, मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है।