Luke · chapter 1 · verse 63
Luke 1:63 in Hindi
कि तू उसका नाम क्या रखना चाहता है? और उस ने लिखने की पट्टी मंगाकर लिख दिया, कि उसका नाम यूहन्ना है: और सभों ने अचम्भा किया।
Ki too usakaa naam kyaa rakhanaa chaahataa hai? Aur us ne likhane kee pattee mangaakar likh diyaa, ki usakaa naam yoohannaa hai: aur sabhom ne achambhaa kiyaa.
Luke 1:63 in English
- King James Version (KJV)
- And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
- World English Bible (WEB)
- He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is John.” They all marveled.
- American Standard Version (ASV)
- And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
- Darby Translation (DBY)
- And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name. And they all wondered.
- Webster's Bible (WBS)
- And he asked for a writing-table, and wrote, saying, His name is John. And they all wondered.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having asked for a tablet, he wrote, saying, 'John is his name;' and they did all wonder;
Read in context
- 61और उन्हों ने उस से कहा, तेरे कुटुम्ब में किसी का यह नाम नहीं।
- 62तब उन्हों ने उसके पिता से संकेत करके पूछा।
- 63कि तू उसका नाम क्या रखना चाहता है? और उस ने लिखने की पट्टी मंगाकर लिख दिया, कि उसका नाम यूहन्ना है: और सभों ने अचम्भा किया।
- 64तब उसका मुंह और जीभ तुरन्त खुल गई; और वह बोलने और परमेश्वर का धन्यवाद करने लगा।
- 65और उसके आस पास के सब रहनेवालों पर भय छा गया; और उन सब बातों की चर्चा यहूदया के सारे पहाड़ी देश में फैल गई।
Cross references
- Luke 1:60 लूका 1:60और उस की माता ने उत्तर दिया कि नहीं; बरन उसका नाम यूहन्ना रखा जाए।
- Isaiah 30:8 यशायाह 30:8अब आकर इसको उनके साम्हने पत्थर पर खोद, और पुस्तक में लिख, कि वह भविष्य के लिये वरन सदा के लिये साक्षी बनी रहे।
- Luke 1:13 लूका 1:13परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे जकरयाह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिये एक पुत्रा उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना।
- Habakkuk 2:2 हबक्कूक 2:2यहोवा ने मुझ से कहा, दर्शन की बातें लिख दे; वरन पटियाओं पर साफ साफ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएं।
- Jeremiah 17:1 यिर्मयाह 17:1यहूदा का पाप लोहे की टांकी और हीरे की नोक से लिखा हुआ है; वह उनके हृदयरूपी पटिया और उनकी वेदियों के सींगों पर भी खुदा हुआ है।