Luke 10:38 in Hindi

Luke 10:38 in English

King James Version (KJV)

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

World English Bible (WEB)

As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

American Standard Version (ASV)

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Bible in Basic English (BBE)

Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

Webster's Bible (WBS)

Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman, named Martha, received him into her house.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

Read in context

1. 36अब मेरी समझ में जो डाकुओं में घिर गया था, इन तीनों में से उसका पड़ोसी कौन ठहरा?
2. 37उस ने कहा, वही जिस ने उस पर तरस खाया: यीशु ने उस से कहा, जा, तू भी ऐसा ही कर।।
3. 38फिर जब वे जा रहे थे, तो वह ऐ गांव में गया, और मार्था नाम एक स्त्री ने उसे अपने घर में उतारा।
4. 39और मरियम नाम उस की एक बहिन थी; वह प्रभु के पांवों के पास बैठकर उसका वचन सुनती थी।
5. 40पर मार्था सेवा करते करते घबरा गई और उसके पास आकर कहने लगी; हे प्रभु, क्या तुझे कुछ भी सोच नहीं कि मेरी बहिन ने मुझे सेवा करने के लिये अकेली ही छोड़ दिया है? सो उस से कह, कि मेरी सहायता करे।

Cross references

• John 11:19–20 यूहन्ना 11:19–20और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उन के भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे। सो मरथा यीशु के आने का समचार सुनकर उस से भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।
• John 12:1–3 यूहन्ना 12:1–3फिर यीशु फतह से छ: दिन पहिले बैतनिरयाह में आया, जंहा लाजर था: जिसे यीशु ने मरे हुओं में से जिलाया था। वहां उन्हों ने उसके लिये भोजन तैयार किया, और मरथा सेवा कर रही थी, और लाजर उन में से एक था, जो उसके साथ भोजन करने के लिये बैठे थे। तब मरियम ने जटामासी का आध सेर बहुमोल इत्रा लेकर यीशु के पावों पर डाला, और अपने बालों से उसके पांव पोंछे, और इत्रा की सुगंध से घर सुगन्धित हो गया।
• John 11:1–5 यूहन्ना 11:1–5मरियम और उस की बहिन मरथा के गांव बैतनिरयाह का लाजर नाम एक मनुष्य बीमार था। यह वही मरियम थी जिस ने प्रभु पर इत्रा डालकर उसके पांवों को अपने बालों से पोंछा था, इसी का भाई लाजर बीमार था। सो उस की बहिनों ने उसे कहला भेजा, कि हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है। यह सुनकर यीशु ने कहा, यह बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिये है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्रा की महिमा हो। और यीशु मरथा और उस की बहन और लाजर से प्रेम रखता था।
• Luke 8:2–3 लूका 8:2–3और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं। और हेरोदेस के भण्डारी खोजा की पत्नी योअन्ना और सूसन्नाह और बहुत सी और स्त्रियां: ये तो अपनी सम्पत्ति से उस की सेवा करती थीं॥
• Acts 16:15 प्रेरितों के काम 16:15और जब उस ने अपने घराने समेत बपतिस्मा लिया, तो उस ने बिनती की, कि यदि तुम मुझे प्रभु की विश्वासिनी समझते हो, तो चलकर मेरे घर में रहो; और वह हमें मनाकर ले गई।।
• 2 John 1:10 2 यूहन्ना 1:10यदि कोई तुम्हारे पास आए, और यही शिक्षा न दे, उसे न तो घर मे आने दो, और न नमस्कार करो।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• as · G1722ἐν en
• they · G846αὐτός autós
• went · G4198πορεύομαι poreúomai
• that · G2532καί kaí
• he · G846αὐτός autós
• entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• a · G2968κώμη kṓmē
• certain · G5100τὶς tìs
• village · G2968κώμη kṓmē
• and · G1161δέ dé
• a · G1135γυνή gynḗ
• certain · G5100τὶς tìs
• woman · G1135γυνή gynḗ
• named · G3686ὄνομα ónoma
• Martha · G3136Μάρθα Mártha
• received · G5264ὑποδέχομαι hypodéchomai
• him · G846αὐτός autós
• into · G1519εἰς eis
• her · G846αὐτός autós
• house · G3624οἶκος oîkos