Luke · chapter 10 · verse 5
Luke 10:5 in Hindi
जिस किसी घर में जाओ, पहिले कहो, कि इस घर पर कल्याण हो।
Jis kisee ghar mem jaao, pahile kaho, ki is ghar par kalyaan ho.
Luke 10:5 in English
- King James Version (KJV)
- And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
- World English Bible (WEB)
- Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’
- American Standard Version (ASV)
- And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace [be] to this house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.
- Darby Translation (DBY)
- And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.
- Webster's Bible (WBS)
- And into whatever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;
Read in context
- 3जाओ; देखों मैं तुम्हें भेड़ों की नाईं भेडियों के बीच में भेजता हूं।
- 4इसलिये न बटुआ, न झोली, न जूते लो; और न मार्ग में किसी को नमस्कार करो।
- 5जिस किसी घर में जाओ, पहिले कहो, कि इस घर पर कल्याण हो।
- 6यदि वहां कोई कल्याण के योग्य होगा; तो तुम्हारा कल्याण उस पर ठहरेगा, नहीं तो तुम्हारे पास लौट आएगा।
- 7उसी घर में रहो, और जो कुछ उन से मिले, वही खाओ पीओ, क्योंकि मजदूर को अपनी मजदूरी मिलनी चाहिए: घर घर न फिरना।
Cross references
- 1 Samuel 25:6 1 शमूएल 25:6और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।
- Matthew 10:12–13 मत्ती 10:12–13और घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योगय न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
- Isaiah 57:19 यशायाह 57:19मैं मुंह के फल का सृजनहार हूं; यहोवा ने कहा है, जो दूर और जो निकट हैं, दोनों को पूरी शान्ति मिले; और मैं उसको चंगा करूंगा।
- Ephesians 2:17 इफिसियों 2:17और उस ने आकर तुम्हें जो दूर थे, और उन्हें जो निकट थे, दानों को मेल- मिलाप का सुसमाचार सुनाया।
- 2 Corinthians 5:18–20 2 कुरिन्थियों 5:18–20और सब बातें परमेश्वर की ओर से हैं, जिस ने मसीह के द्वारा अपने साथ हमारा मेल मिलाप की सेवा हमें सौंप दी है। अर्थात् परमेश्वर ने मसीह में होकर अपने साथ संसार का मेल मिलाप कर लिया, और उन के अपराधों का दोष उन पर नहीं लगाया और उस ने मेल मिलाप का वचन हमें सौंप दिया है।। सो हम मसीह के राजदूत हैं; मानो परमेश्वर हमारे द्वारा समझाता है: हम मसीह की ओर से निवेदन करते हैं, कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।
- Luke 19:9 लूका 19:9तब यीशु ने उस से कहा; आज इस घर में उद्धार आया है, इसलिये कि यह भी इब्राहीम का एक पुत्रा है।
- Acts 10:36 प्रेरितों के काम 10:36जो वचन उस ने इस्त्राएलियों के पास भेजा, जब कि उस ने यीशु मसीह के द्वारा (जो सब का प्रभु है) शान्ति का सुसमाचार सुनाया।