Luke 11:53 in Hindi

Luke 11:53 in English

King James Version (KJV)

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things:

World English Bible (WEB)

As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him,

American Standard Version (ASV)

And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things;

Bible in Basic English (BBE)

And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

Darby Translation (DBY)

And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

Webster's Bible (WBS)

And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to solicit him to speak of many things;

Young's Literal Translation (YLT)

And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,

Read in context

1. 51हाबील की हत्या से लेकर जकरयाह की हत्या तक जो वेदी और मन्दिर के बीच में घात किया गया: मैं तुम से सच कहता हूं; उसका लेखा इसी समय के लोगों से लिया जाएगा।
2. 52हाय तुम व्यवस्थापकों पर! कि तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।
3. 53जब वह वहां से निकला, तो शास्त्री और फरीसी बहुत पीछे पड़ गए और छेड़ने लगे, कि वह बहुत सी बातों की चर्चा करे।
4. 54और उस की घात में लगे रहे, कि उसके मुंह की कोई बात पकड़ें।।

Cross references

• Luke 20:20 लूका 20:20और वे उस की ताक में लगे और भेदिये भेजे, कि धर्म का भेष धरकर उस की कोई न कोई बात पकड़ें, कि उसे हाकिम के हाथ और अधिकार में सौंप दें।
• Jeremiah 20:10 यिर्मयाह 20:10मैं ने बहुतों के मुंह से अपना अपवाद सुना है। चारों ओर भय ही भय है! मेरी जान पहचान के सब जो मेरे ठोकर खाने की बाट जोहते हैं, वे कहते हैं, उसके दोष बताओ, तब हम उनकी चर्चा फैला देंगे। कदाचित वह धोखा खाए, तो हम उस पर प्रबल होकर, उस से बदला लेंगे।
• Jeremiah 18:18 यिर्मयाह 18:18तब वे कहने लगे, चलो, यिर्मयाह के विरूद्ध युक्ति करें, क्योंकि न याजक से व्यवस्था, न ज्ञानी से सम्मति, न भविष्यद्वक्ता से वचन दूर होंगे। आओ, हम उसकी कोई बात पकड़कर उसको नाश कराएं और फिर उसकी किसी बात पर ध्यान न दें।
• Luke 20:27 लूका 20:27फिर सदूकी जो कहते हैं, कि मरे हुओं का जी उठना है ही नहीं, उन में से कितनों ने उसके पास आकर पूछा।
• 1 Corinthians 13:5 1 कुरिन्थियों 13:5वह अनरीति नहीं चलता, वह अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं, बुरा नहीं मानता।
• Psalm 22:12–13 भजन संहिता 22:12–13बहुत से सांढ़ों ने मुझे घेर लिया है, बाशान के बलवन्त सांढ़ मेरे चारों ओर मुझे घेरे हुए है। वह फाड़ने और गरजनेवाले सिंह की नाईं मुझ पर अपना मुंह पसारे हुए है।।
• Isaiah 9:12 यशायाह 9:12और उनके शत्रुओं को अर्थात् पहिले आराम को और तब पलिश्तियों को उभारेगा, और वे मुंह खोलकर इस्राएलियों को निगल लेंगे। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• as · G3004λέγω légō
• he · G846αὐτός autós
• said · G3004λέγω légō
• things · G5023ταῦτα taûta
• unto · G4314πρός prós
• them · G846αὐτός autós
• scribes · G1122γραμματεύς grammateús
• and · G2532καί kaí
• Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
• began · G756ἄρχομαι árchomai
• urge · G1758ἐνέχω enéchō
• vehemently · G1171δεινῶς deinōs
• and · G2532καί kaí
• provoke · G653ἀποστοματίζω apostomatízō
• him · G846αὐτός autós
• speak · G653ἀποστοματίζω apostomatízō
• of · G4012περί perí
• things · G4119πλείων pleíōn