1 Corinthians 13:5 in Hindi

1 Corinthians 13:5 in English

King James Version (KJV)

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

World English Bible (WEB)

doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

American Standard Version (ASV)

doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;

Bible in Basic English (BBE)

Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;

Darby Translation (DBY)

does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,

Webster's Bible (WBS)

Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Young's Literal Translation (YLT)

doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,

Read in context

1. 3और यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूं, या अपनी देह जलाने के लिये दे दूं, और प्रेम न रखूं, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं।
2. 4प्रेम धीरजवन्त है, और कृपाल है; प्रेम डाल नहीं करता; प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।
3. 5वह अनरीति नहीं चलता, वह अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं, बुरा नहीं मानता।
4. 6कुकर्म से आनन्दित नहीं होता, परन्तु सन्य से आनन्दित होता है।
5. 7वह सब बातें सह लेता है, सब बातों की प्रतीति करता है, सब बातों की आशा रखता है, सब बातों में धीरज धरता है।

Cross references

• 1 Corinthians 10:24 1 कुरिन्थियों 10:24कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढे, बरन औरों की।
• Philippians 2:3–5 फिलिप्पियों 2:3–5विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो। हर एक अपनी ही हित की नहीं, वरन दूसरों की हित की भी चिन्ता करे। जैसा मसीह यीशु का स्वभाव था वैसा ही तुम्हारा भी स्वभाव हो।
• 1 John 3:16–17 1 यूहन्ना 3:16–17हम ने प्रेम इसी से जाना, कि उस ने हमारे अपने प्राण दे दिए; और हमें भी भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए। पर जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस न खाना चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?
• James 1:19 याकूब 1:19हे मेरे प्रिय भाइयो, यह बात तुम जानते हो: इसलिये हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा हो।
• Philippians 2:21 फिलिप्पियों 2:21क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की।
• Galatians 6:1–2 गलातियों 6:1–2हे भाइयों, यदि कोई मनुष्य किसी अपराध में पकड़ा जाए, तो तुम जो आत्मिक जो, नम्रता के साथ ऐसे को संभालो, और अपनी भी चौकसी रखो, कि तुम भी परीक्षा में न पड़ो। तुम एक दूसरे के भार उठाओ, और इस प्रकार मसीह की व्यवस्था को पूरी करो।
• Philippians 4:8 फिलिप्पियों 4:8निदान, हे भाइयों, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्रा हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सदगुण और प्रशंसा की बातें हैं, उन्हीं पर ध्यान लगया करो।
• Romans 15:1–2 रोमियों 15:1–2निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें; न कि अपने आप को प्रसन्न करें। हम में से हर एक अपने पड़ोसी को उस की भलाई के लिये सुधारने के निमित्त प्रसन्न करे।
• Galatians 5:13 गलातियों 5:13हे भाइयों, तुम स्वतंत्रा होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्राता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, बरन प्र्रेम से एक दूसरे के दास बनो।
• 1 Corinthians 12:25 1 कुरिन्थियों 12:25ताकि देह में फूट न पड़े, परन्तु अंग एक दूसरे की बराबर चिन्ता करें।
• 2 Corinthians 5:19 2 कुरिन्थियों 5:19अर्थात् परमेश्वर ने मसीह में होकर अपने साथ संसार का मेल मिलाप कर लिया, और उन के अपराधों का दोष उन पर नहीं लगाया और उस ने मेल मिलाप का वचन हमें सौंप दिया है।।
• 1 Corinthians 10:33 1 कुरिन्थियों 10:33जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।

Original words (Greek)

• not · G3756οὐ ou
• itself · G807ἀσχημονέω aschēmonéō
• unseemly · G807ἀσχημονέω aschēmonéō
• seeketh · G2212ζητέω zētéō
• not · G3756οὐ ou
• own · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• is · G3947παροξύνω paroxýnō
• not · G3756οὐ ou
• provoked · G3947παροξύνω paroxýnō
• thinketh · G3049λογίζομαι logízomai
• no · G3756οὐ ou
• evil · G2556κακός kakós