Luke · chapter 13 · verse 12
Luke 13:12 in Hindi
यीशु ने उसे देखकर बुलाया, और कहा हे नारी, तू अपनी दुर्बलता से छूट गई।
Yeeshu ne use dekhakar bulaayaa, aur kahaa he naaree, too apanee durbalataa se chhoot gaee.
Luke 13:12 in English
- King James Version (KJV)
- And when Jesus saw her, he called [her to him], and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
- World English Bible (WEB)
- When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”
- American Standard Version (ASV)
- And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus, seeing her, called to [her], and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
- Webster's Bible (WBS)
- And when Jesus saw her, he called [her to him] , and said to her, Woman, thou art loosed from thy infirmity.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jesus having seen her, did call [her] near, and said to her, 'Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;'
Read in context
- 10सब्त के दिन वह एक आराधनालय में उपदेश कर रहा था।।
- 11और देखो, एक स्त्री थी, जिसे अठारह वर्ष से एक दुर्बल करनेवाली दुष्टात्मा लगी थी, और वह कुबड़ी हो गई थी, और किसी रीति से सीधी नहीं हो सकती थी।
- 12यीशु ने उसे देखकर बुलाया, और कहा हे नारी, तू अपनी दुर्बलता से छूट गई।
- 13तब उस ने उस पर हाथ रखे, और वह तुरन्त सीधी हो गई, और परमेश्वर की बड़ाई करने लगी।
- 14इसलिये कि यीशु ने सब्त के दिन उसे अच्छा किया था, आराधनालय का सरदार रिसियाकर लोगों से कहने लगा, छ: दिन हैं, जिन में काम करना चाहिए, सो उन ही दिनों में आकर चंगे होओ; परन्तु सब्त के दिन में नहीं।
Cross references
- Psalm 107:20 भजन संहिता 107:20वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता और जिस गड़हे में वे पड़े हैं, उस से निकालता है।
- Matthew 8:16 मत्ती 8:16जब संध्या हुई तब वे उसके पास बहुत से लोगों को लाए जिन में दुष्टात्माएं थीं और उस ने उन आत्माओं को अपने वचन से निकाल दिया, और सब बीमारों को चंगा किया।
- Isaiah 65:1 यशायाह 65:1जो मुझ को पूछते भी न थे वे मेरे खोजी हैं; जो मुझे ढूंढ़ते भी न थे उन्हों ने मुझे पा लिया, और जो जाति मेरी नहीं कहलाई थी, उस से भी मैं कहता हूं, देख, मैं उपस्थित हूं।
- Luke 13:16 लूका 13:16और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
- Joel 3:10 योएल 3:10अपने अपने हल की फाल को पीटकर तलवार, और अपनी अपनी हंसिया को पीटकर बर्छी बनाओ; जो बलहीन हो वह भी कहे, मैं वीर हूं।।
- Luke 6:8–10 लूका 6:8–10परन्तु वह उन के विचार जानता था; इसलिये उसने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा; उठ, बीच में खड़ा हो: वह उठ खड़ा हुआ। यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से यह पूछता हूं कि सब्त के दिन क्या उचित है, भला करन या बुरा करना; प्राण को बचाना या नाश करना? और उस ने चारों ओर उन सभों को देखकर उस मनुष्य से कहा; अपना हाथ बढ़ा: उस ने ऐसा ही किया, और उसका हाथ फिर चंगा हो गया।