Luke · chapter 13 · verse 11
Luke 13:11 in Hindi
और देखो, एक स्त्री थी, जिसे अठारह वर्ष से एक दुर्बल करनेवाली दुष्टात्मा लगी थी, और वह कुबड़ी हो गई थी, और किसी रीति से सीधी नहीं हो सकती थी।
Aur dekho, ek stree thee, jise athaarah varsh se ek durbal karanevaalee dushtaatmaa lagee thee, aur vah kubadee ho gaee thee, aur kisee reeti se seedhee naheem ho sakatee thee.
Luke 13:11 in English
- King James Version (KJV)
- And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up [herself].
- World English Bible (WEB)
- Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.
- American Standard Version (ASV)
- And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
- Darby Translation (DBY)
- And lo, [there was] a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent together and wholly unable to lift her head up.
- Webster's Bible (WBS)
- And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise raise [herself] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,
Read in context
- 9सो आगे को फले तो भला, नहीं तो उसे काट डालना।
- 10सब्त के दिन वह एक आराधनालय में उपदेश कर रहा था।।
- 11और देखो, एक स्त्री थी, जिसे अठारह वर्ष से एक दुर्बल करनेवाली दुष्टात्मा लगी थी, और वह कुबड़ी हो गई थी, और किसी रीति से सीधी नहीं हो सकती थी।
- 12यीशु ने उसे देखकर बुलाया, और कहा हे नारी, तू अपनी दुर्बलता से छूट गई।
- 13तब उस ने उस पर हाथ रखे, और वह तुरन्त सीधी हो गई, और परमेश्वर की बड़ाई करने लगी।
Cross references
- Luke 8:2 लूका 8:2और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं।
- Luke 13:16 लूका 13:16और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
- Luke 8:27 लूका 8:27जब वह किनारे पर उतरा, तो उस नगर का एक मनुष्य उसे मिला, जिस में दुष्टात्माएं थीं और बहुत दिनों से न कपड़े पहिनता था और न घर में रहता था वरन कब्रों में रहा करता था।
- Luke 8:43 लूका 8:43और एक स्त्री ने जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था, और जो अपनी सारी जिविका वैद्यों के पीछे व्यय कर चुकी थी और तौभी किसी के हाथ से चंगी न हो सकी थी।
- Mark 9:21 मरकुस 9:21उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?
- Acts 4:22 प्रेरितों के काम 4:22क्योंकि वह मनुष्य, जिस पर यह चंगा करने का चिन्ह दिखाया गया था, चालीस वर्ष से अधिक आयु का था।
- Psalm 6:2 भजन संहिता 6:2हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मैं कुम्हला गया हूं; हे यहोवा, मुझे चंगा कर, क्योंकि मेरी हडि्डयों में बेचैनी है।
- Matthew 9:32–33 मत्ती 9:32–33जब वे बाहर जा रहे थे, तो देखो, लोग एक गूंगे को जिस में दुष्टात्मा थी उस के पास लाए। और जब दुष्टात्मा निकाल दी गई, तो गूंगा बोलने लगा; और भीड़ ने अचम्भा करके कहा कि इस्राएल में ऐसा कभी नहीं देखा गया।
- John 5:5–6 यूहन्ना 5:5–6वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था। यीशु ने उसे पड़ा हुआ देखकर और जानकर कि वह बहुत दिनों से इस दशा में पड़ा है, उस से पूछा, क्या तू चंगा होना चाहता है?
- John 9:19–21 यूहन्ना 9:19–21उन से न पूछा, कि क्या यह तुम्हारा पुत्रा है, जिसे तुम कहते हो कि अन्धा जन्मा था? फिर अब क्योंकर देखता है? उसके माता- पिता ने उत्तर दिया; हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्रा है, और अन्धा जन्मा था। परन्तु हम यह नहीं जानते हैं कि अब क्योंकर देखता है; और न यह जानते हैं, कि किस ने उस की आंखे खोलीं; वह सयाना है; उसी से पूछ लो; वह अपने विषय में आप कह देगा।
- Job 2:7 अय्यूब 2:7तब शैतान यहोवा के साम्हने से निकला, और अरयूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।
- Psalm 146:8 भजन संहिता 146:8यहोवा अन्धों को आंखें देता है। यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है; यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- behold · G2400ἰδού idoú
- was · G2258ἦν ēn
- woman · G1135γυνή gynḗ
- had · G2192ἔχω échō
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- infirmity · G769ἀσθένεια asthéneia
- eighteen · G1176δέκα déka
- years · G2094ἔτος étos
- and · G2532καί kaí
- was · G2258ἦν ēn
- together · G4794συγκύπτω synkýptō
- and · G2532καί kaí
- could · G1410δύναμαι dýnamai
- in · G1519εἰς eis
- no · G3361μή mḗ
- wise · G3838παντελής pantelḗs
- up · G352ἀνακύπτω anakýptō