Luke · chapter 15 · verse 21
Luke 15:21 in Hindi
पुत्र ने उस से कहा; पिता जी, मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है; और अब इस योग्य नहीं रहा, कि तेरा पुत्र कहलाऊं।
Putr ne us se kahaa; pitaa jee, maim ne svarg ke virodh mem aur teree drushti mem paap kiyaa hai; aur ab is yogy naheem rahaa, ki teraa putr kahalaaoon.
Luke 15:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
- World English Bible (WEB)
- The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
- American Standard Version (ASV)
- And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
- Darby Translation (DBY)
- And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
- Webster's Bible (WBS)
- And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the son said to him, Father, I did sin — to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.
Read in context
- 19अब इस योग्य नहीं रहा कि तेरा पुत्र कहलाऊं, मुझे अपने एक मजदूर की नाईं रख ले।
- 20तब वह उठकर, अपने पिता के पास चला: वह अभी दूर ही था, कि उसके पिता ने उसे देखकर तरस खाया, और दौड़कर उसे गले लगाया, और बहुत चूमा।
- 21पुत्र ने उस से कहा; पिता जी, मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है; और अब इस योग्य नहीं रहा, कि तेरा पुत्र कहलाऊं।
- 22परन्तु पिता ने अपने दासों से कहा; फट अच्छे से अच्छा वस्त्र निकालकर उसे पहिनाओ, और उसके हाथ में अंगूठी, और पांवों में जूतियां पहिनाओ।
- 23और पला हुआ बछड़ा लाकर मारो ताकि हम खांए और आनन्द मनावें।
Cross references
- Psalm 51:4 भजन संहिता 51:4मैं ने केवल तेरे ही विरूद्ध पाप किया, और जो तेरी दृष्टि में बुरा है, वही किया है, ताकि तू बोलने में धर्मी और न्याय करने में निष्कलंक ठहरे।
- Luke 15:18–19 लूका 15:18–19मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊंगा और उस से कहूंगा कि पिता जी मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है। अब इस योग्य नहीं रहा कि तेरा पुत्र कहलाऊं, मुझे अपने एक मजदूर की नाईं रख ले।
- 1 Corinthians 8:12 1 कुरिन्थियों 8:12सो भाइयों का अपराध करने से ओर उन के निर्बल विवेक को चोट देने से तुम मसीह का अपराध करते हो।
- Jeremiah 3:13 यिर्मयाह 3:13केवल अपना यह अधर्म मान ले कि तू अपने परमेश्वर यहोवा से फिर गई और सब हरे पेड़ों के तले इधर उधर दूसरों के पास गई, और मेरी बातों को नहीं माना, यहोवा की यह वाणी है।
- Romans 2:4 रोमियों 2:4क्या तू उस की कृपा, और सहनशीलता, और धीरजरूपी धन को तुच्छ जानता है? और कया यह नहीं समझता, कि परमेश्वर की कृपा तुझे मन फिराव को सिखाती है?
- Psalm 143:2 भजन संहिता 143:2और अपने दास से मुक मा न चला! क्योंकि कोई प्राणी तेरी दृष्टि में निर्दोष नहीं ठहर सकता।।
- Ezekiel 16:63 यहेजकेल 16:63जिस से तू स्मरण करके लज्जित हो, और लज्जा के मारे फिर कभी मुंह न खोले। यह उस समय होगा, जब मैं तेरे सब कामों को ढांपूंगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।