Luke · chapter 15 · verse 18

Luke 15:18 in Hindi

मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊंगा और उस से कहूंगा कि पिता जी मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है।

Maim ab uthakar apane pitaa ke paas jaaoongaa aur us se kahoongaa ki pitaa jee maim ne svarg ke virodh mem aur teree drushti mem paap kiyaa hai.

लूका 15:18 · BSI

Luke 15:18 in English

King James Version (KJV): I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
World English Bible (WEB): I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.
American Standard Version (ASV): I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Bible in Basic English (BBE): I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
Darby Translation (DBY): I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
Webster's Bible (WBS): I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Young's Literal Translation (YLT): having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin — to the heaven, and before thee,

16और वह चाहता था, कि उन फलियों से जिन्हें सूअर खाते थे अपना पेट भरे; और उसे कोई कुछ नहीं देता था।
17जब वह अपने आपे में आया, तब कहने लगा, कि मेरे पिता के कितने ही मजदूरों को भोजन से अधिक रोटी मिलती है, और मैं यहां भूखा मर रहा हूं।
18मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊंगा और उस से कहूंगा कि पिता जी मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है।
19अब इस योग्य नहीं रहा कि तेरा पुत्र कहलाऊं, मुझे अपने एक मजदूर की नाईं रख ले।
20तब वह उठकर, अपने पिता के पास चला: वह अभी दूर ही था, कि उसके पिता ने उसे देखकर तरस खाया, और दौड़कर उसे गले लगाया, और बहुत चूमा।