Luke · chapter 15 · verse 27
Luke 15:27 in Hindi
उस ने उस से कहा, तेरा भाई आया है; और तेरे पिता ने पला हुआ बछड़ा कटवाया है, इसलिये कि उसे भला चंगा पाया है।
Us ne us se kahaa, teraa bhaaee aayaa hai; aur tere pitaa ne palaa huaa bachhadaa katavaayaa hai, isaliye ki use bhalaa changaa paayaa hai.
Luke 15:27 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
- World English Bible (WEB)
- He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he said to him — Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
Read in context
- 25परन्तु उसका जेठा पुत्र खेत में था: और जब वह आते हुए घर के निकट पहुंचा, तो उस ने गाने बजाने और नाचने का शब्द सुना।
- 26और उस ने एक दास को बुलाकर पूछा; यह क्या हो रहा है?
- 27उस ने उस से कहा, तेरा भाई आया है; और तेरे पिता ने पला हुआ बछड़ा कटवाया है, इसलिये कि उसे भला चंगा पाया है।
- 28यह सुनकर वह क्रोध से भर गया, और भीतर जाना न चाहा: परन्तु उसका पिता बाहर आकर उसे मनाने लगा।
- 29उस ने पिता को उत्तर दिया, कि देख; मैं इतने वर्ष से तरी सेवा कर रहा हूं, और कभी भी तेरी आज्ञा नहीं टाली, तौभी तू ने मुझे कभी एक बकरी का बच्चा भी न दिया, कि मैं अपने मित्रों के साथ आनन्द करता।
Cross references
- Luke 15:30 लूका 15:30परन्तु जब तेरा यह पुत्र, जिस ने तेरी संपत्ति वेश्याओं में उड़ा दी है, आया, तो उसके लिये तू ने पला हुआ बछड़ा कटवाया।
- Acts 9:17 प्रेरितों के काम 9:17तब हनन्याह उठकर उस घर में गया, और उस पर अपना हाथ रखकर कहा, हे भाई शाऊल, प्रभु, अर्थात् यीशु, जो उस रास्ते में, जिस से तू आया तुझे दिखाई दिया था, उसी ने मुझे भेजा है, कि तू फिर दृष्टि पाए और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो जाए।
- Philemon 1:16 फिलेमोन 1:16परन्तु अब से दास की नाई नहीं, बरन दास से भी उत्तम, अर्थात् भाई के समान हरे जो शरीर में भी और विशेष कर प्रभु में भी मेरा प्रिय हो।
- Acts 22:13 प्रेरितों के काम 22:13और खड़ा होकर मुझ से कहा; हे भाई शाऊल फिर देखने लग: उसी घड़ी मेरे नेत्रा खुल गए और मैं ने उसे देखा।