Luke · chapter 19 · verse 4
Luke 19:4 in Hindi
तब उस को देखने के लिये वह आगे दौड़कर एक गूलर क पेड़ पर चढ़ गया, क्योंकि वह उसी मार्ग से जाने वाला था।
Tab us ko dekhane ke liye vah aage daudakar ek goolar ka ped par chadh gayaa, kyonki vah usee maarg se jaane vaalaa thaa.
Luke 19:4 in English
- King James Version (KJV)
- And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way].
- World English Bible (WEB)
- He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.
- American Standard Version (ASV)
- And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
- Darby Translation (DBY)
- And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that [way].
- Webster's Bible (WBS)
- And he ran before, and climbed up upon a sycamore-tree to see him; for he was to pass that [way] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way] he was about to pass by.
Read in context
- 2और देखो, जक्कई नाम एक मनुष्य था जो चुंगी लेनेवालों का सरदार और धनी था।
- 3वह यीशु को देखना चाहता था कि वह कोन सा है? परन्तु भीड़ के कारण देख न सकता था। क्योंकि वह नाटा था।
- 4तब उस को देखने के लिये वह आगे दौड़कर एक गूलर क पेड़ पर चढ़ गया, क्योंकि वह उसी मार्ग से जाने वाला था।
- 5जब यीशु उस जगह पहुंचा, तो ऊपर दृष्टि कर के उस से कहा; हे जक्कई झट उतर आ; क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है।
- 6वह तुरन्त उतरकर आनन्द से उसे अपने घर को ले गया।
Cross references
- Luke 5:19 लूका 5:19और जब भीड़ के कारण उसे भीतर न ले जा सके तो उन्हों ने कोठे पर चढ़ कर और खप्रैल हटाकर, उसे खाट समेत बीच में यीशु के साम्हने उतरा दिया।
- Isaiah 9:10 यशायाह 9:10परन्तु हम गढ़ें हुए पत्थरों से घर बनाएंगे; गूलर के वृक्ष तो कट गए हैं परन्तु हम उनकी सन्ती देवदारों से काम लेंगे।
- 1 Chronicles 27:28 1 इतिहास 27:28ओर नीचे के देश के जलपाई और गूलर के वृक्षों का अधिकारी गदेरी बाल्हानान था और तेल के भण्डारों का अधिकारी योआश था।
- Amos 7:14 आमोस 7:14आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, मैं ने तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय- बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छांटनेहारा था,
- 1 Kings 10:27 1 राजा 10:27और राजा ने बहुतायत के कारण, यरूशलेम में चांदी को तो ऐसा कर दिया जैसे पत्थर और देवदारू को जैसे नीचे के देश के गूलर।
- Psalm 78:47 भजन संहिता 78:47उस ने उनकी दाखलताओं को ओेलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को बड़े बड़े पत्थ्र बरसाकर नाश किया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- ran · G4390προτρέχω protréchō
- before · G1715ἔμπροσθεν émprosthen
- up · G305ἀναβαίνω anabaínō
- into · G1909ἐπί epí
- tree · G4809συκομωραία sykomōraía
- to · G2443ἵνα hína
- see · G1492εἴδω eídō
- him · G846αὐτός autós
- for · G3754ὅτι hóti
- was · G3195μέλλω méllō
- pass · G1330διέρχομαι diérchomai
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos