Luke · chapter 2 · verse 16
Luke 2:16 in Hindi
और उन्हों ने तुरन्त जाकर मरियम और यूसुफ को और चरनी में उस बालक को पड़ा देखा।
Aur unhom ne turant jaakar mariyam aur yoosuph ko aur charanee mem us baalak ko padaa dekhaa.
Luke 2:16 in English
- King James Version (KJV)
- And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
- World English Bible (WEB)
- They came with haste and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
- American Standard Version (ASV)
- And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
- Darby Translation (DBY)
- And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;
- Webster's Bible (WBS)
- And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,
Read in context
- 14कि आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिनसे वह प्रसन्न है शान्ति हो।।
- 15जब स्वर्गदूत उन के पास से स्वर्ग को चले गए, तो गड़ेरियों ने आपस में कहा, आओ, हम बैतलहम जाकर यह बात जो हुई है, और जिसे प्रभु ने हमें बताया है, देखें।
- 16और उन्हों ने तुरन्त जाकर मरियम और यूसुफ को और चरनी में उस बालक को पड़ा देखा।
- 17इन्हें देखकर उन्हों ने वह बात जो इस बालक के विषय में उन से कही गई थी, प्रगट की।
- 18और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़रियों ने उन से कहीं आश्चर्य किया।
Cross references
- Luke 19:32 लूका 19:32जो भेजे गए थे; उन्हों ने जाकर जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा ही पाया।
- Luke 2:12 लूका 2:12और इस का तुम्हारे लिये यह पता है, कि तुम एक बालक को कपड़े मे लिपटा हुआ और चरनी में पड़ा पाओगे।
- Luke 2:7 लूका 2:7और वह अपना पहिलौठा पुत्रा जनी और उसे कपड़े में लपेटकर चरनी में रखा: क्योंकि उन के लिये सराय में जगह न थी।
- Luke 22:13 लूका 22:13उन्हों ने जाकर, जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा ही पाया, और फसह तैयार किया।।
- Luke 1:39 लूका 1:39उन दिनों में मरियम उठकर शीघ्र ही पहाड़ी देश में यहूदा के एक नगर को गई।
- Ecclesiastes 9:10 सभोपदेशक 9:10जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जानेवाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है।।