Luke · chapter 2 · verse 18
Luke 2:18 in Hindi
और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़रियों ने उन से कहीं आश्चर्य किया।
Aur sab sunanevaalom ne un baatom se jo gadariyom ne un se kaheem aashchary kiyaa.
Luke 2:18 in English
- King James Version (KJV)
- And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.
- World English Bible (WEB)
- All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.
- American Standard Version (ASV)
- And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.
- Darby Translation (DBY)
- And all who heard [it] wondered at the things said to them by the shepherds.
- Webster's Bible (WBS)
- And all they that heard [it] , wondered at those things which were told them by the shepherds.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;
Read in context
- 16और उन्हों ने तुरन्त जाकर मरियम और यूसुफ को और चरनी में उस बालक को पड़ा देखा।
- 17इन्हें देखकर उन्हों ने वह बात जो इस बालक के विषय में उन से कही गई थी, प्रगट की।
- 18और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़रियों ने उन से कहीं आश्चर्य किया।
- 19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
- 20और गडरिये जैसा उन से कहा गया था, वैसा ही सब सुनकर और देखकर परमेश्वर की महिमा और स्तुति करते हुए लौट गए।।
Cross references
- Luke 1:65–66 लूका 1:65–66और उसके आस पास के सब रहनेवालों पर भय छा गया; और उन सब बातों की चर्चा यहूदया के सारे पहाड़ी देश में फैल गई। और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
- Luke 4:36 लूका 4:36इस पर सब को अचम्भा हुआ, और वे आपस में बातें करके कहने लगे, यह कैसा वचन है? कि वह अधिकार और सामर्थ के साथ अशुद्ध आत्माओं को आज्ञा देता है, और वे निकल जाती हैं।
- Isaiah 8:18 यशायाह 8:18देख, मैं और जो लड़के यहोवा ने मुझे सौंपे हैं, उसी सेनाओं के यहोवा की ओर से जो सिरयोन पर्वत पर निवास किए रहता है इस्राएलियों के लिये चिन्ह और चमत्कार हैं।
- Luke 2:47 लूका 2:47और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
- Luke 2:33 लूका 2:33और उसका पिता और उस की माता इन बातों से जो उसके विषय में कही जाती थीं, आश्चर्य करते थे।
- Luke 5:9–10 लूका 5:9–10क्योंकि इतनी मछलियों के पकड़े जाने से उसे और उसके साथियों को बहुत अचम्भा हुआ। और वैसे ही जब्दी के पुत्रा याकूब और यूहन्ना को भी, जो शमौन के सहभागी थे, अचम्भा हुआ: तब यीशु ने शमौन से कहा, मत डर: अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा।