Luke 2:36 in Hindi

Luke 2:36 in English

King James Version (KJV)

And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

World English Bible (WEB)

There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

American Standard Version (ASV)

And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

Bible in Basic English (BBE)

And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life

Darby Translation (DBY)

And there was a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, of [the] tribe of Asher, who was far advanced in years, having lived with [her] husband seven years from her virginity,

Webster's Bible (WBS)

And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher: she was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity;

Young's Literal Translation (YLT)

And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity,

Read in context

1. 34तब शमौन ने उन को आशीष देकर, उस की माता मरियम से कहा; देख, वह तो इस्राएल में बहुतों के गिरने, और उठने के लिये, और एक ऐसा चिन्ह होने के लिये ठहराया गया है, जिस के विरोध में बातें की जाएगीं --
2. 35वरन तेरा प्राण भी तलवार से वार पार छिद जाएगा-- इस से बहुत हृदयों के विचार प्रगट होंगे।
3. 36और अशेर के गोत्रा में से हन्नाह नाम फनूएल की बेटी एक भविष्यद्वक्तिन थी: वह बहुत बूढ़ी थी, और ब्याह होने के बाद सात वर्ष अपने पति के साथ रह पाई थी।
4. 37वह चौरासी वर्ष से विधवा थी: और मन्दिर को नहीं छोड़ती थी पर उपवास और प्रार्थना कर करके रात- दिन उपासना किया करती थी।
5. 38और वह उस घड़ी वहां आकर प्रभु का धन्यवाद करने लगी, और उन सभों से, जो यरूशलेम के छुटकारे की बाट जोहते थे, उसके विषय में बातें करने लगी।

Cross references

• Psalm 92:14 भजन संहिता 92:14वे पुराने होने पर भी फलते रहेंगे, और रस भरे और लहलहाते रहेंगे,
• Genesis 30:13 उत्पत्ति 30:13तब लिआ: ने कहा, मै धन्य हूं; निश्चय स्त्रियां मुझे धन्य कहेंगी: सो उस ने उसका नाम आशेर रखा।
• Exodus 15:20 निर्गमन 15:20और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।
• Acts 2:18 प्रेरितों के काम 2:18बरन मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्मा में से उंडेलूंगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।
• Judges 4:4 न्यायियों 4:4उस समय लप्पीदोत की स्त्री दबोरा जो नबिया थी इस्राएलियों का न्याय करती थी।
• Acts 21:9 प्रेरितों के काम 21:9उस की चार कुंवारी पुत्रियां थीं; जो भविष्यद्वाणी करती थीं।
• 1 Corinthians 12:1 1 कुरिन्थियों 12:1हे भाइयों, मैं नहीं चाहता कि तुम आत्मिक बरदानों के विषय में अज्ञात रहो।
• 2 Kings 22:14 2 राजा 22:14हिलकिरयाह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जाकर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्रा और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था, ( और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी )।
• Job 5:26 अय्यूब 5:26जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का होकर क़ब्र को पहुंचेगा।
• Revelation 7:6 प्रकाशितवाक्य 7:6आशेर के गोत्रा में से बारह हजार पर; मनश्श्हि के गोत्रा में से बारह हजार पर।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• was · G2258ἦν ēn
• Anna · G451Ἄννα Ánna
• prophetess · G4398προφῆτις prophētis
• daughter · G2364θυγάτηρ thygátēr
• Phanuel · G5323Φανουήλ Phanouḗl
• of · G1537ἐκ ek
• tribe · G5443φυλή phylḗ
• Aser · G768Ἀσήρ Asḗr
• she · G846αὐτός autós
• of · G4260προβαίνω probaínō
• great · G4183πολύς polýs
• age · G4260προβαίνω probaínō
• lived · G2198ζάω záō
• with · G3326μετά metá
• husband · G435ἀνήρ anḗr
• seven · G2033ἑπτά heptá
• years · G2094ἔτος étos
• from · G575ἀπό apó
• her · G846αὐτός autós
• virginity · G3932παρθενία parthenía