Luke · chapter 2 · verse 43

Luke 2:43 in Hindi

और जब वे उन दिनों को पूरा करके लौटने लगे, तो वह लड़का यीशु यरूशलेम में रह गया; और यह उसके माता- पिता नहीं जानते थे।

Aur jab ve un dinom ko pooraa karake lautane lage, to vah ladakaa yeeshu yarooshalem mem rah gayaa; aur yah usake maataa- pitaa naheem jaanate the.

लूका 2:43 · BSI

Luke 2:43 in English

King James Version (KJV): And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not [of it].
World English Bible (WEB): and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,
American Standard Version (ASV): and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
Bible in Basic English (BBE): And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
Darby Translation (DBY): and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];
Webster's Bible (WBS): And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not [of it] .
Young's Literal Translation (YLT): and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,

41उसके माता- पिता प्रति वर्ष फसह के पर्ब्ब में यरूशलेम को जाया करते थे।
42जब वह बारह वर्ष का हुआ, तो वे पर्ब्ब की रीति के अनुसार यरूशलेम को गए।
43और जब वे उन दिनों को पूरा करके लौटने लगे, तो वह लड़का यीशु यरूशलेम में रह गया; और यह उसके माता- पिता नहीं जानते थे।
44वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जानपहचानों में ढूंढ़ने लगे।
45पर जब नहीं मिला, तो ढूंढ़ते- ढूंढ़ते यरूशलेम को फिर लौट गए।