Luke · chapter 2 · verse 44
Luke 2:44 in Hindi
वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जानपहचानों में ढूंढ़ने लगे।
Ve yah samajhakar, ki vah aur yaatriyom ke saath hogaa, ek din kaa padaav nikal gae: aur use apane kutumbiyom aur jaanapahachaanom mem dhoondhane lage.
Luke 2:44 in English
- King James Version (KJV)
- But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance.
- World English Bible (WEB)
- but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.
- American Standard Version (ASV)
- but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
- Bible in Basic English (BBE)
- And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,
- Darby Translation (DBY)
- but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:
- Webster's Bible (WBS)
- But they, supposing him to be in the company, went a day's journey; and they sought him among [their] relations and acquaintance.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,
Read in context
- 42जब वह बारह वर्ष का हुआ, तो वे पर्ब्ब की रीति के अनुसार यरूशलेम को गए।
- 43और जब वे उन दिनों को पूरा करके लौटने लगे, तो वह लड़का यीशु यरूशलेम में रह गया; और यह उसके माता- पिता नहीं जानते थे।
- 44वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जानपहचानों में ढूंढ़ने लगे।
- 45पर जब नहीं मिला, तो ढूंढ़ते- ढूंढ़ते यरूशलेम को फिर लौट गए।
- 46और तीन दिन के बाद उन्हों ने उसे मन्दिर में उपदेशकों के बीच में बैठे, उन की सुनते और उन से प्रश्न करते हुए पाया।
Cross references
- Psalm 122:1–4 भजन संहिता 122:1–4जब लोगों ने मुझ से कहा, कि हम यहोवा के भवन को चलें, तब मैं आनन्दित हुआ। हे यरूशलेम, तेरे फाटकों के भीतर, हम खड़े हो गए हैं! हे यरूशलेम, तू ऐसे नगर के समान बना है, जिसके घर एक दूसरे से मिले हुए हैं। वहां याह के गोत्रा गोत्रा के लोग यहोवा के नाम का धन्यवाद करने को जाते हैं; यह इस्राएल के लिये साक्षी है।
- Isaiah 2:3 यशायाह 2:3और बहुत देशों के लागे आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिरयोन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
- Psalm 42:4 भजन संहिता 42:4मैं भीड़ के संग जाया करता था, मैं जयजयकार और धन्यवाद के साथ उत्सव करनेवाली भीड़ के बीच में परमेश्वर के भवन को धीरे धीरे जाया करता था; यह स्मरण करके मेरा प्राण शोकित हो जाता है।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- supposing · G3543νομίζω nomízō
- him · G846αὐτός autós
- been · G1511εἶναι eînai
- in · G1722ἐν en
- company · G4923συνοδία synodía
- went · G2064ἔρχομαι érchomai
- day’s · G2250ἡμέρα hēméra
- journey · G3598ὁδός hodós
- and · G2532καί kaí
- sought · G327ἀναζητέω anazētéō
- him · G846αὐτός autós
- among · G1722ἐν en
- kinsfolk · G4773συγγενής syngenḗs
- and · G2532καί kaí
- acquaintance · G1110γνωστός gnōstós