Luke · chapter 22 · verse 17
Luke 22:17 in Hindi
तब उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और कहा, इस को लो और आपस में बांट लो।
Tab us ne katoraa lekar dhanyavaad kiyaa, aur kahaa, is ko lo aur aapas mem baant lo.
Luke 22:17 in English
- King James Version (KJV)
- And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide [it] among yourselves:
- World English Bible (WEB)
- He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves,
- American Standard Version (ASV)
- And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
- Darby Translation (DBY)
- And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide [it] among yourselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,
Read in context
- 15और उस ने उन से कहा; मुझे बड़ी लालसा थी, कि दुख- भोगने से पहिले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊं।
- 16क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरा न हो तब तक मैं उसे कभी न खाऊंगा।
- 17तब उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और कहा, इस को लो और आपस में बांट लो।
- 18क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक परमेश्वर का राज्य न आए तब तक मैं दाख रस अब से कभी न पीऊंगा।
- 19फिर उस ने रोटी ली, और धन्यवाद करके तोड़ी, और उन को यह कहते हुए दी, कि यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये दी जाती है: मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।
Cross references
- Psalm 116:13 भजन संहिता 116:13मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा,
- 1 Timothy 4:4–5 1 तीमुथियुस 4:4–5क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है: और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं; पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए। क्योंकि परमेश्वर के वचन और प्रार्थना से शुद्ध हो जाती है।।
- Luke 22:19 लूका 22:19फिर उस ने रोटी ली, और धन्यवाद करके तोड़ी, और उन को यह कहते हुए दी, कि यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये दी जाती है: मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।
- Jeremiah 16:7 यिर्मयाह 16:7और न लोग पिता वा माता के मरने पर किसी को शान्ति के लिये कटोरे में दाखमधु पिलाएंगे।
- Luke 9:16 लूका 9:16तब उस ने वे पांच रोटियां और दो मछली लीं, और स्वर्ग की और देखकर धन्यवाद किया, और तोड़ तोड़कर चेलों को देता गया, कि लोगों को परोसें।
- Psalm 23:5 भजन संहिता 23:5तू मेरे सतानेवालों के साम्हने मेरे लिये मेज बिछाता है; तू ने मेरे सिर पर तेल मला है, मेरा कटोरा उमण्ड रहा है।
- Romans 14:6 रोमियों 14:6जो किसी दिन को मानता है, वह प्रभु के लिये मानता है: जो खाता है, वह प्रभु के लिये खाता है, क्योंकि परमेश्वर का धन्यवाद करता है, और जा नहीं खाता, वह प्रभु के लिये नहीं खाता और परमेश्वर का धन्यवाद करता है।
- Deuteronomy 8:10 व्यवस्थाविवरण 8:10और तू पेट भर खाएगा, और उस उत्तम देश के कारण जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देगा उसका धन्य मानेगा।
- 1 Samuel 9:13 1 शमूएल 9:13ज्योंही तुम नगर में पहुंचो त्योंही वह तुम को ऊंचे स्थान पर खाना खाने को जाने से पहिले मिलेगा; क्योंकि जब तक वह न पहुंचे तब तक लोग भोजन करेंगे, इसलिये कि यज्ञ के विषय में वही धन्यवाद करता; तब उसके पीछे ही न्योतहरी भोजन करते हैं। इसलिये तुम अभी चढ़ जाओ, इसी समय वह तुम्हें मिलेगा।