Luke 22:54 in Hindi

Luke 22:54 in English

King James Version (KJV)

Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

World English Bible (WEB)

They seized him and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance.

American Standard Version (ASV)

And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.

Bible in Basic English (BBE)

And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.

Darby Translation (DBY)

And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off.

Webster's Bible (WBS)

Then they took him, and led [him] , and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.

Young's Literal Translation (YLT)

And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,

Read in context

1. 52तब यीशु ने महायाजकों; और मन्दिर के पहरूओं के सरदरों और पुरनियों से, जो उस पर चढ़ आए थे, कहा; क्या तुम मुझे डाकू जानकर तलवारें और लाठियां लिए हुए निकले हो?
2. 53जब मैं मन्दिर में हर दिन तुम्हारे साथ था, तो तुम ने मुझ पर हाथ न डाला; पर यह तुम्हारी घड़ी है, और अन्धकार का अधिकार है।।
3. 54फिर वे उसे पकड़कर ले चले, और महायाजक के घर में लाए और पतरस दूर ही दूर उसके पीछे पीछे चलता था।
4. 55और जब वे आंगन में आग सुलगाकर इकट्ठे बैठे, तो पतरस भी उन के बीच में बैठ गया।
5. 56और एक लौंडी उसे आग के उजियाले में बैठे देखकर और उस की ओर ताककर कहने लगी, यह भी तो उसके साथ था।

Cross references

• Matthew 26:57–58 मत्ती 26:57–58और यीशु के पकड़नेवाले उस को काइफा नाम महायाजक के पास ले गए, जहां शास्त्री और पुरनिए इकट्ठे हुए थे। और पतरस दूर से उसके पीछे पीछे महायाजक के आंगन तक गया, और भीतर जाकर अन्त देखने को प्यादों के साथ बैठ गया।
• Mark 14:53–54 मरकुस 14:53–54फिर वे यीशु को महायाजक के पास ले गए; और सब महायाजक और पुरनिए और शास्त्री उसके यहां इकट्ठे हो गए। पतरस दूर ही दूर से उसके पीछे पीछे महायाजक के आंगन के भीतर तक गया, और प्यादों के साथ बैठ कर आग तापने लगा।
• John 18:12–17 यूहन्ना 18:12–17तब सिपाहियों और उन के सूबेदार और यहूदियों के प्यादों ने यीशु को पकड़कर बान्ध लिया। और पहिले उसे हन्ना के पास ले गए क्योंकि वह उस वर्ष के महायाजक काइफा का ससुर था। यह वही काइफा था, जिस ने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरूष का मरना अच्छा है। शमौन पतरस और एक और चेला भी यीशु के पीछे हो लिए: यह चेला महायाजक का जाना पहचाना था और यीशु के साथ महायाजक के आंगत में गया। परन्तु पतरस द्वार पर खड़ा रहा, तब वह दूसरा चेला जो महायाजक का जाना पहचाना था, बाहर निकला, और द्वारपालिन से कहकर, पतरस को भीतर ले आया। उस दासी ने जो द्वारपालिन थी, पतरस से कहा, क्या तू भी इस मनुष्य के चेलों में से है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं।
• John 18:24 यूहन्ना 18:24हन्ना ने उसे बन्धे हुए काइफा महायाजक के पास भेज दिया।।
• 2 Chronicles 32:31 2 इतिहास 32:31तौभी जब बाबेल के हाकिमों ने उसके पास उसके देश में किए हुए चमत्कार के विषय पूछने को दूत भेजे तब परमेश्वर ने उसको इसलिये छोड़ दिया, कि उसको परख कर उसके मन का सारा भेद जान ले।
• Luke 22:33–34 लूका 22:33–34उस ने उस से कहा; हे प्रभु, मैं तेरे साथ बन्दीगृह जाने, वरन मरने को भी तैयार हूं। उस ने कहा; हे पतरस मैं तुझ से कहता हूं, कि आज मुर्ग बांग देगा जब तक तू तीन बार मेरा इन्कार न कर लेगा कि मैं उसे नहीं जानता।।

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• they · G4815συλλαμβάνω syllambánō
• him · G846αὐτός autós
• led · G71ἄγω ágō
• and · G2532καί kaí
• brought · G1521εἰσάγω eiságō
• him · G846αὐτός autós
• into · G1519εἰς eis
• priest’s · G749ἀρχιερεύς archiereús
• house · G3624οἶκος oîkos
• And · G1161δέ dé
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
• off · G3113μακρόθεν makróthen