Luke · chapter 22 · verse 56
Luke 22:56 in Hindi
और एक लौंडी उसे आग के उजियाले में बैठे देखकर और उस की ओर ताककर कहने लगी, यह भी तो उसके साथ था।
Aur ek laundee use aag ke ujiyaale mem baithe dekhakar aur us kee or taakakar kahane lagee, yah bhee to usake saath thaa.
Luke 22:56 in English
- King James Version (KJV)
- But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
- World English Bible (WEB)
- A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”
- American Standard Version (ASV)
- And a certain maid seeing him as he sat in the light [of the fire], and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
- Darby Translation (DBY)
- And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.
- Webster's Bible (WBS)
- But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, 'And this one was with him!'
Read in context
- 54फिर वे उसे पकड़कर ले चले, और महायाजक के घर में लाए और पतरस दूर ही दूर उसके पीछे पीछे चलता था।
- 55और जब वे आंगन में आग सुलगाकर इकट्ठे बैठे, तो पतरस भी उन के बीच में बैठ गया।
- 56और एक लौंडी उसे आग के उजियाले में बैठे देखकर और उस की ओर ताककर कहने लगी, यह भी तो उसके साथ था।
- 57परनतु उस ने यह कहकर इन्कार किया, कि हे नारी, मैं उसे नहीं जानता।
- 58थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं।
Cross references
- John 18:17 यूहन्ना 18:17उस दासी ने जो द्वारपालिन थी, पतरस से कहा, क्या तू भी इस मनुष्य के चेलों में से है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं।
- Matthew 26:69 मत्ती 26:69और पतरस बाहर आंगन में बैठा हुआ था: कि एक लौंड़ी ने उसके पास आकर कहा; तू भी यीशु गलीली के साथ था।
- Mark 14:17 मरकुस 14:17जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ आया।
- Mark 14:6 मरकुस 14:6यीशु ने कहा; उसे छोड़ दो; उसे क्यों सताते हो? उस ने तो मेरे साथ भालाई की है।
- Mark 14:66–68 मरकुस 14:66–68जब पतरस नीचे आंगन में था, तो महायाजक की लौंडियों में से एक वहां आई। और पतरस को आग तापते देखकर उस पर टकटकी लगाकर देखा और कहने लगी, तू भी तो उस नासरी यीशु के साथ था। वह मुकर गया, और कहा, कि मैं तो नहीं जानता औश्र नहीं समझता कि तू क्या कह रही है: फिर वह बाहर डेवढ़ी में गया; और मुर्गे ने बांग दी।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- certain · G5100τὶς tìs
- maid · G3814παιδίσκη paidískē
- beheld · G1492εἴδω eídō
- him · G846αὐτός autós
- sat · G2521κάθημαι káthēmai
- by · G4314πρός prós
- fire · G5457φῶς phōs
- and · G2532καί kaí
- looked · G816ἀτενίζω atenízō
- him · G846αὐτός autós
- said · G2036ἔπω épō
- man · G3778οὗτος hoûtos
- was · G2258ἦν ēn
- also · G2532καί kaí
- with · G4862σύν sýn
- him · G846αὐτός autós