Luke · chapter 23 · verse 36
Luke 23:36 in Hindi
सिपाही भी पास आकर और सिरका देकर उसका ठट्ठा करके कहते थे।
Sipaahee bhee paas aakar aur sirakaa dekar usakaa thatthaa karake kahate the.
Luke 23:36 in English
- King James Version (KJV)
- And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
- World English Bible (WEB)
- The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
- American Standard Version (ASV)
- And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
- Bible in Basic English (BBE)
- And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,
- Darby Translation (DBY)
- And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar,
- Webster's Bible (WBS)
- And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,
Read in context
- 34तब यीशु ने कहा; हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहें हैं? और उन्हों ने चिटि्ठयां डालकर उसके कपड़े बांट लिए।
- 35लोग खड़े खड़े देख रहे थे, और सरदार भी ठट्ठा कर करके कहते थे, कि इस ने औरों को बचाया, यदि यह परमेश्वर का मसीह है, और उसका चुना हुआ है, तो अपने आप को बचा ले।
- 36सिपाही भी पास आकर और सिरका देकर उसका ठट्ठा करके कहते थे।
- 37यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।
- 38और उसके ऊपर एक पत्रा भी लगा था, कि यह यहूदियों का राजा है।
Cross references
- Psalm 69:21 भजन संहिता 69:21और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया।।
- Matthew 27:48 मत्ती 27:48उन में से एक तुरन्त दौड़ा, और स्पंज लेकर सिरके में डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया।
- Matthew 27:34 मत्ती 27:34उन्हों ने पित्त मिलाया हुआ दाखरस उसे पीने को दिया, परन्तु उस ने चखकर पीना न चाहा।
- Mark 15:36 मरकुस 15:36और एक ने दौड़कर इस्पंज को सिरके से डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया; और कहा, ठहर जाओ, देखें, कि एलिरयाह उसे उतारने कि लिये आता है कि नहीं।
- John 19:28–30 यूहन्ना 19:28–30इस के बाद यीशु ने यह जानकर कि अब सब कुछ हो चुका; इसलिये कि पवित्रा शास्त्रा की बात पूरी हो कहा, मैं प्यासा हूं। वहां एक सिरके से भरा हुआ बर्तन धरा था, सो उन्हों ने सिरके के भिगोए हुए इस्पंज को जूफे पर रखकर उसके मुंह से लगाया। जब यीशु ने वह सिरका लिया, तो कहा पूरा हुआ और सिर झुकाकर प्राण त्याग दिए।।
- Luke 23:11 लूका 23:11तब हेरोदेस ने अपने सिपाहियों के साथ उसका अपमान करके ठट्ठों में उड़ाया, और भड़कीला वस्त्रा पहिनाकर उसे पीलातुस के पास लौटा दिया।
- Mark 15:19–20 मरकुस 15:19–20और वे उसके सिर पर सरकण्डे मारते, और उस पर थूकते, और घुटने टेककर उसे प्रणाम करते रहे। और जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो उस पर बैंजनी वस्त्रा उतारकर उसी के कपड़े पहिनाए; और तब उसे क्रूस पर चढ़ाने के लिये बाहर ले गए।
- Matthew 27:29–30 मत्ती 27:29–30और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार। और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।