Matthew · chapter 27 · verse 34
Matthew 27:34 in Hindi
उन्हों ने पित्त मिलाया हुआ दाखरस उसे पीने को दिया, परन्तु उस ने चखकर पीना न चाहा।
Unhom ne pitt milaayaa huaa daakharas use peene ko diyaa, parantu us ne chakhakar peenaa na chaahaa.
Matthew 27:34 in English
- King James Version (KJV)
- They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted [thereof], he would not drink.
- World English Bible (WEB)
- they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
- American Standard Version (ASV)
- they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
- Bible in Basic English (BBE)
- They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
- Darby Translation (DBY)
- they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
- Webster's Bible (WBS)
- They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted [of it] , he would not drink.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
Read in context
- 32बाहर जाते हुए उन्हें शमौन नाम एक कुरेनी मनुष्य मिला, उन्होंने उसे बेगार में पकड़ा कि उसका क्रूस उठा ले चले।
- 33और उस स्थान पर जो गुलगुता नाम की जगह अर्थात् खोपड़ी का स्थान कहलाता है पहुंचकर।
- 34उन्हों ने पित्त मिलाया हुआ दाखरस उसे पीने को दिया, परन्तु उस ने चखकर पीना न चाहा।
- 35तब उन्हों ने उसे क्रूस पर चढ़ाया; और चिटि्ठयां डालकर उसके कपड़े बांट लिए।
- 36और वहां बैठकर उसका पहरा देने लगे।
Cross references
- Psalm 69:21 भजन संहिता 69:21और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया।।
- Mark 15:23 मरकुस 15:23और उसे मुर्र मिला हुआ दाखरस देने लगे, परन्तु उस ने नहीं लिया।
- Matthew 27:48 मत्ती 27:48उन में से एक तुरन्त दौड़ा, और स्पंज लेकर सिरके में डुबोया, और सरकण्डे पर रखकर उसे चुसाया।
- John 19:28–30 यूहन्ना 19:28–30इस के बाद यीशु ने यह जानकर कि अब सब कुछ हो चुका; इसलिये कि पवित्रा शास्त्रा की बात पूरी हो कहा, मैं प्यासा हूं। वहां एक सिरके से भरा हुआ बर्तन धरा था, सो उन्हों ने सिरके के भिगोए हुए इस्पंज को जूफे पर रखकर उसके मुंह से लगाया। जब यीशु ने वह सिरका लिया, तो कहा पूरा हुआ और सिर झुकाकर प्राण त्याग दिए।।