Luke 23:38 in Hindi

Luke 23:38 in English

King James Version (KJV)

And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

World English Bible (WEB)

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

American Standard Version (ASV)

And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Bible in Basic English (BBE)

And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Darby Translation (DBY)

And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.

Webster's Bible (WBS)

And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Young's Literal Translation (YLT)

And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, 'This is the King of the Jews.'

Read in context

1. 36सिपाही भी पास आकर और सिरका देकर उसका ठट्ठा करके कहते थे।
2. 37यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।
3. 38और उसके ऊपर एक पत्रा भी लगा था, कि यह यहूदियों का राजा है।
4. 39जो कुकर्मी लटकाए गए थे, उन में से एक ने उस की निन्दा करके कहा; क्या तू मसीह नहीं? तो फिर अपने आप को और हमें बचा।
5. 40इस पर दूसरे ने उसे डांटकर कहा, क्या तू परमेश्वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है।

Cross references

• Mark 15:26 मरकुस 15:26और उसका दोषपत्रा लिखकर उसके ऊपर लगा दिया गया कि "यहूदियों का राजा"।
• Matthew 27:37 मत्ती 27:37और उसका दोषपत्रा, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि "यह यहूदियों का राजा यीशु है"।
• John 19:19–22 यूहन्ना 19:19–22और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा। यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था। तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"। पीलातुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।।
• Mark 15:32 मरकुस 15:32इस्राएल का राजा मसीह अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें: और जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उस की निन्दा करते थे।।
• Luke 23:3 लूका 23:3पीलातुस ने उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है? उस ने उसे उत्तर दिया, कि तू आप ही कह रहा है।
• John 19:3 यूहन्ना 19:3और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे।
• Matthew 27:11 मत्ती 27:11जब यीशु हाकिम के साम्हने खड़ा था, तो हाकिम ने उस से पूछा; कि क्या तू यहूदियों का राजा है? यीशु ने उस से कहा, तू आप ही कह रहा है।
• Mark 15:18 मरकुस 15:18और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• superscription · G1923ἐπιγραφή epigraphḗ
• also · G2532καί kaí
• was · G2258ἦν ēn
• written · G1125γράφω gráphō
• over · G1909ἐπί epí
• him · G846αὐτός autós
• letters · G1121γράμμα grámma
• Greek · G1673Ἑλληνικός Hellēnikós
• and · G2532καί kaí
• Latin · G4513Ῥωμαϊκός Rhōmaïkós
• and · G2532καί kaí
• Hebrew · G1444Ἑβραϊκός Hebraïkós
• THIS · G3778οὗτος hoûtos
• IS · G2076ἐστί estí
• KING · G935βασιλεύς basileús
• JEWS · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos