Luke 23:51 in Hindi

Luke 23:51 in English

King James Version (KJV)

(The same had not consented to the counsel and deed of them;) [he was] of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

World English Bible (WEB)

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.

American Standard Version (ASV)

(he had not consented to their counsel and deed), [a man] of Arimathæa, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:

Bible in Basic English (BBE)

(He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:

Darby Translation (DBY)

(this [man] had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, [himself also,] for the kingdom of God

Webster's Bible (WBS)

(The same had not consented to the counsel and deed of them) [he was] of Arimathea, a city of the Jews; who also himself waited for the kingdom of God.

Young's Literal Translation (YLT)

— he was not consenting to their counsel and deed — from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the reign of God,

Read in context

1. 49और उसके सब जान पहचान, और जो स्त्रियां गलील से उसके पास आई थी, दूर खड़ी हुई यह सब देख रही थीं।।
2. 50और देखो यूसुफ नाम एक मन्त्री जो सज्जन और धर्मी पुरूष था।
3. 51और उन के विचार और उन के इस काम से प्रसन्न न था; और वि यहूदियों के नगर अरिमतीया का रहनेवाला और परमेश्वर के राज्य की बाट जोहनेवाला था।
4. 52उस ने पीलातुस के पास जाकर यीशु की लोथ मांग ली।
5. 53और उसे उतारकर चादर में लपेटा, और एक कब्र में रखा, जो चट्टान में खोदी हुई थी; और उस में कोई कभी न रखा गया था।

Cross references

• Luke 2:25 लूका 2:25और देखो, यरूशलेम में शमौन नाम एक मनुष्य था, और वह मनुष्य धर्मी और भक्त था; और इस्राएल की शान्ति की बाट जोह रहा था, और पवित्रा आत्मा उस पर था।
• Luke 2:38 लूका 2:38और वह उस घड़ी वहां आकर प्रभु का धन्यवाद करने लगी, और उन सभों से, जो यरूशलेम के छुटकारे की बाट जोहते थे, उसके विषय में बातें करने लगी।
• Isaiah 8:12 यशायाह 8:12और कहा, जिस बात को यह लोग राजद्रोह कहें, उसको तुम राजद्रोह न कहना, और जिस बात से वे डरते हैं उस से तुम न डरना और न भय खाना।
• Mark 15:43 मरकुस 15:43अरिमितिया का रहेनवाला यूसुुफ आया, जो प्रतिष्ठित मंत्री और आप भी परमेश्वर के राज्य की बाट जोहता था; वह हियाव करके पीलातुस के पास गया और यीशु की लोथ मांगी।
• Genesis 42:21–22 उत्पत्ति 42:21–22और जब वे उनको खा गई तब यह मालूम नहीं होता था कि वे उनको खा गई हैं, क्योंकि वे पहिले की नाई जैसी की तैसी कुडौल रहीं। तब मैं जाग उठा। फिर मैं ने दूसरा स्वप्न देखा, कि एक ही डंठी में सात अच्छी अच्छी और अन्न से भरी हुई बालें निकलीं।
• Genesis 49:18 उत्पत्ति 49:18हे यहोवा, मैं तुझी से उद्धार पाने की बाट जोहता आया हूं।।
• Genesis 37:21–22 उत्पत्ति 37:21–22यह सुनके रूबेन ने उसको उनके हाथ से बचाने की मनसा से कहा, हम उसको प्राण से तो न मारें। फिर रूबेन ने उन से कहा, लोहू मत बहाओ, उसको जंगल के इस गड़हे में डाल दो, और उस पर हाथ मत उठाओ। वह उसको उनके हाथ से छुड़ाकर पिता के पास फिर पहुंचाना चाहता था।
• 1 Samuel 1:1 1 शमूएल 1:1एप्रैम के पहाड़ी देश के रामतैम सोपीम नाम नगर का निवासी एल्काना नाम पुरूष था, वह एप्रेमी था, और सूप के पुत्रा तोहू का परपोता, एलीहू का पोता, और यरोहाम का पुत्रा था।
• Luke 23:42 लूका 23:42तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।
• Exodus 23:2 निर्गमन 23:2बुराई करने के लिये न तो बहुतों के पीछे हो लेना; और न उनके पीछे फिरके मुक में में न्याय बिगाड़ने को साक्षी देना;
• Proverbs 1:10 नीतिवचन 1:10हे मेरे पुत्रा, यदि पापी लोग तुझे फुसलाए, तो उनकी बात न मानना।

Original words (Greek)

• same · G3778οὗτος hoûtos
• had · G2258ἦν ēn
• not · G3756οὐ ou
• consented · G4784συγκατατίθεμαι synkatatíthemai
• counsel · G1012βουλή boulḗ
• and · G2532καί kaí
• deed · G4234πρᾶξις prâxis
• them · G846αὐτός autós
• of · G575ἀπό apó
• Arimathæa · G707Ἀριμαθαία Arimathaía
• city · G4172πόλις pólis
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• who · G3739ὅς hós
• also · G2532καί kaí
• himself · G846αὐτός autós
• waited · G4327προσδέχομαι prosdéchomai
• for · G2532καί kaí
• kingdom · G932βασιλεία basileía
• God · G2316θεός theós