Luke · chapter 24 · verse 20
Luke 24:20 in Hindi
और महायाजकों और हमारे सरदारों ने उसे पकड़वा दिया, कि उस पर मृत्यु की आज्ञा दी जाए; और उसे क्रूस पर चढ़वाया।
Aur mahaayaajakom aur hamaare saradaarom ne use pakadavaa diyaa, ki us par mrutyu kee aajnyaa dee jaae; aur use kroos par chadhavaayaa.
Luke 24:20 in English
- King James Version (KJV)
- And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
- World English Bible (WEB)
- and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
- American Standard Version (ASV)
- and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.
- Darby Translation (DBY)
- and how the chief priests and our rulers delivered him up to [the] judgment of death and crucified him.
- Webster's Bible (WBS)
- And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and crucified him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;
Read in context
- 18यह सुनकर, उनमें से क्लियुपास नाम एक व्यक्ति ने कहा; क्या तू यरूशलेम में अकेला परदेशी है; जो नहीं जानता, कि इन दिनों में उस में क्या हुआ है?
- 19उस ने उन से पूछा; कौन सी बातें? उन्हों ने उस से कहा; यीशु नासरी के विषय में जो परमेश्वर और सब लोगों के निकट काम और वचन में सामर्थी भविष्यद्वक्ता था।
- 20और महायाजकों और हमारे सरदारों ने उसे पकड़वा दिया, कि उस पर मृत्यु की आज्ञा दी जाए; और उसे क्रूस पर चढ़वाया।
- 21परन्तु हमें आशा थी, कि यही इस्त्राएल को छुटकारा देगा, और इन सब बातों के सिवाय इस घटना को हुए तीसरा दिन है।
- 22और हम में से कई स्त्रियों ने भी हमें आश्चर्य में डाल दिया है, जो भोर को कब्र पर गई थीं।
Cross references
- Acts 13:27–29 प्रेरितों के काम 13:27–29क्योंकि यरूशलेम के रहनेवालों और उनके सरदारों ने, न उसे पहचाना, और न भविष्यद्वक्ताओं की बातें समझी; जो हर सब्त के दिन पढ़ी जाती हैं, इसलिये उसे दोषी ठहराकर उन को पूरा किया। उन्हों ने मार डालने के योग्य कोई दोष उस में ने पाया, तौभी पीलातुस से बिनती की, कि वह मार डाला जाए। और जब उन्हों ने उसके विषय में लिखी हुई सब बातें पूरी की, तो उसे क्रूस पर से उतार कर कब्र में रखा।
- Acts 4:8–10 प्रेरितों के काम 4:8–10तब पतरस ने पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होकर उन से कहा। हे लोगों के सरदारों और पुरनियों, इस दुर्बल मनुष्य के साथ जो भलाई की गई है, यदि आज हम से उसके विषय में पूछ पाछ की जाती है, कि वह क्योंकर अच्छा हुआ। तो तुम सब और सारे इस्त्राएली लोग जान लें कि यीशु मसीह नासरी के नाम से जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, और परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, यह मनुष्य तुम्हारे साम्हने भला चंगा खड़ा है।
- Acts 3:13–15 प्रेरितों के काम 3:13–15इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बापदादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया। तुम ने उस पवित्रा और धर्मी का इन्कार किया, और बिनती की, कि एक हत्यारे को तुम्हारे लिये छोड़ दिया जाए। और तुम ने जीवन के कर्त्ता को मार डाला, जिसे परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया; और इस बात के हम गवाह हैं।
- Matthew 27:20 मत्ती 27:20महायाजकों और पुरनियों ने लोगों को उभारा, कि वे बरअब्बा को मांग ले, और यीशु को नाश कराएं।
- Luke 23:13 लूका 23:13पीलातुस ने महायाजकों और सरदारों और लोगों को बुलाकर उन से कहा।
- Acts 4:27–28 प्रेरितों के काम 4:27–28क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिस तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्त्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए। कि जो कुछ पहिले से तेरी सामर्थ और मति से ठहरा था वही करें।
- Mark 15:1 मरकुस 15:1और भोर होते ही तुरन्त महायाकों, पुरनियों, और शास्त्रियों ने वरन सारी महासभा ने सलाह करके यीशु को बन्धवाया, और उसे ले जाकर पीलातुस के हाथ सौंप दिया।
- Matthew 27:1–2 मत्ती 27:1–2जब भोर हुई, तो सब महायाजकों और लोगों के पुरनियों ने यीशु के मार डालने की सम्मति की। और उन्हों ने उसे बान्धा और ले जाकर पीलातुस हाकिम के हाथ में सौंप दिया।।
- Acts 5:30–31 प्रेरितों के काम 5:30–31हमारे बापदादों के परमेश्वर ने यीशु को जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटकाकर मार डाला था। उसी को परमेश्वर ने प्रभु और उद्धारक ठहराकर, अपने दहिने हाथ से सर्वोच्च कर दिया, कि वह इस्त्राएलियों को मन फिराव की शक्ति और पापों की क्षमा प्रदान करे।
Original words (Greek)
- And · G5037τέ té
- how · G3704ὅπως hópōs
- priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
- and · G2532καί kaí
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- rulers · G758ἄρχων árchōn
- delivered · G3860παραδίδωμι paradídōmi
- him · G846αὐτός autós
- to · G1519εἰς eis
- condemned · G2917κρίμα kríma
- death · G2288θάνατος thánatos
- and · G2532καί kaí
- crucified · G4717σταυρόω stauróō
- him · G846αὐτός autós