Luke · chapter 8 · verse 20
Luke 8:20 in Hindi
और उस से कहा गया, कि तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हुए तुझ से मिलना चाहते हैं।
Aur us se kahaa gayaa, ki teree maataa aur tere bhaaee baahar khade hue tujh se milanaa chaahate hain.
Luke 8:20 in English
- King James Version (KJV)
- And it was told him [by certain] which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
- World English Bible (WEB)
- Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”
- American Standard Version (ASV)
- And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.
- Darby Translation (DBY)
- And it was told him [saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.
- Webster's Bible (WBS)
- And it was told to him [by certain] , who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and it was told him, saying, 'Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'
Read in context
- 18इसलिये चौकस रहो, कि तुम किस रीति से सुनते हो क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा; और जिस के पास नहीं है, उस से वे वह भी ले लिया जाएगा, जिसे वह अपना समझता है॥
- 19उस की माता और भाई उसके पास आए, पर भीड़ के कारण उस से भेंट न कर सके।
- 20और उस से कहा गया, कि तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हुए तुझ से मिलना चाहते हैं।
- 21उस ने उसके उत्तर में उन से कहा कि मेरी माता और मेरे भाई ये ही हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं॥
- 22फिर एक दिन वह और उसके चेले नाव पर चढ़े, और उस ने उन से कहा; कि आओ, झील के पार चलें: सो उन्होंने नाव खोल दी।
Cross references
- Matthew 13:55–56 मत्ती 13:55–56क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं? और क्या इस की माता का नाम मरियम और इस के भाइयों के नाम याकूब और यूसुफ और शमौन और यहूदा नहीं? और क्या इस की सब बहिनें हमारे बीच में नहीं रहती? फिर इस को यह सब कहां से मिला?
- Acts 1:14 प्रेरितों के काम 1:14ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
- Galatians 1:19 गलातियों 1:19परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
- Mark 6:3 मरकुस 6:3क्या यह वही बढ़ई नहीं, जो मरियम का पुत्रा, और याकूब और योसेस और यहूदा और शमौन का भाई है? और क्या उस की बहिनें यहां हमारे बीच में नहीं रहतीं? इसलिये उन्हों ने उसके विषय मे ठोकर खाई।
- John 7:3–6 यूहन्ना 7:3–6इसलिये उसके भाइयों ने उस से कहा, यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा, कि जो काम तू करता है, उन्हें तेरे चेले भी देखें। क्योंकि ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे: यदि तू यह काम करता है, तो अपने तई जगत पर प्रगट कर। क्योंकि उसके भाई भी उस पर विश्वास नहीं करते थे। तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।
- 1 Corinthians 9:5 1 कुरिन्थियों 9:5क्या हमें यह अधिकार नहीं, कि किसी मसीही बहिन को ब्याह कर के लिए फिरें, जैसा और प्रेरित और प्रभु के भाई और कैफा करते हैं?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- him · G846αὐτός autós
- said · G3004λέγω légō
- Thy · G4675σοῦ soû
- mother · G3384μήτηρ mḗtēr
- and · G2532καί kaí
- thy · G4675σοῦ soû
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- stand · G2476ἵστημι hístēmi
- without · G1854ἔξω éxō
- desiring · G2309θέλω thélō
- see · G1492εἴδω eídō
- thee · G4571σέ sé