Luke · chapter 8 · verse 53
Luke 8:53 in Hindi
वे यह जानकर, कि मर गई है, उस की हंसी करने लगे।
Ve yah jaanakar, ki mar gaee hai, us kee hansee karane lage.
Luke 8:53 in English
- King James Version (KJV)
- And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
- World English Bible (WEB)
- They were ridiculing him, knowing that she was dead.
- American Standard Version (ASV)
- And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they were laughing at him, being certain that she was dead.
- Darby Translation (DBY)
- And they derided him, knowing that she had died.
- Webster's Bible (WBS)
- And they derided him, knowing that she was dead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they were deriding him, knowing that she did die;
Read in context
- 51घर में आकर उस ने पतरस और यूहन्ना और याकूब और लड़की के माता-पिता को छोड़ और किसी को अपने साथ भीतर आने न दिया।
- 52और सब उसके लिये रो पीट रहे थे, परन्तु उस ने कहा; रोओ मत; वह मरी नहीं परन्तु सो रही है।
- 53वे यह जानकर, कि मर गई है, उस की हंसी करने लगे।
- 54परन्तु उस ने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, हे लड़की उठ!
- 55तब उसके प्राण फिर आए और वह तुरन्त उठी; फिर उस ने आज्ञा दी, कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।
Cross references
- Luke 16:14 लूका 16:14फरीसी जो लोभी थे, ये सब बातें सुन कर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगे।
- Isaiah 53:3 यशायाह 53:3वह तुच्छ जाना जाता और मनुष्यों का त्यागा हुआ था; वह दु:खी पुरूष था, रोग से उसकी जान पहिचान थी; और लोग उस से मुख फेर लेते थे। वह तुच्छ जाना गया, और, हम ने उसका मूल्य न जाना।।
- Psalm 22:7 भजन संहिता 22:7वह सब जो मुझे देखते हैं मेरा ठट्ठा करते हैं, और ओंठ बिचकाते और यह कहते हुए सिर हिलाते हैं,
- Job 17:2 अय्यूब 17:2निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।
- John 11:39 यूहन्ना 11:39यीशु ने कहा; पत्थर को उठाओ: उस मरे हुए की बहिन मरथा उस से कहने लगी, हे प्रभु, उस में से अब तो दुर्गंध आती है क्योंकि उसे मरे चार दिन हो गए।
- Job 12:4 अय्यूब 12:4मैं ईश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन दिया करता था; परन्तु अब मेरे पड़ोसी मुझ पर हंसते हैं; जो धम और खरा मनुष्य है, वह हंसी का कारण हो गया है।
- John 19:33–35 यूहन्ना 19:33–35परन्तु जब यीशु के पास आकर देखा कि वह मर चुका है, तो उस की टांगें न तोड़ीं। परन्तु सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला। जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।
- Mark 15:44–45 मरकुस 15:44–45पीलातुस ने आश्चर्य किया, कि वह इतना शीघ्र मर गया; और सूबेदार को बुलाकर पूछा, कि क्या उस को मरे हुए देर हुई? सो जब सूबेदार के द्वारा हाल जान लिया, तो लोथ यूसुफ को दिला दी।