Luke · chapter 8 · verse 55
Luke 8:55 in Hindi
तब उसके प्राण फिर आए और वह तुरन्त उठी; फिर उस ने आज्ञा दी, कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।
Tab usake praan phir aae aur vah turant uthee; phir us ne aajnyaa dee, ki use kuchh khaane ko diyaa jaae.
Luke 8:55 in English
- King James Version (KJV)
- And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
- World English Bible (WEB)
- Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
- American Standard Version (ASV)
- And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.
- Darby Translation (DBY)
- And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.
- Webster's Bible (WBS)
- And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;
Read in context
- 53वे यह जानकर, कि मर गई है, उस की हंसी करने लगे।
- 54परन्तु उस ने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, हे लड़की उठ!
- 55तब उसके प्राण फिर आए और वह तुरन्त उठी; फिर उस ने आज्ञा दी, कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।
- 56उसके माता-पिता चकित हुए, परन्तु उस ने उन्हें चिताया, कि यह जो हुआ है, किसी से न कहना॥
Cross references
- John 11:44 यूहन्ना 11:44जो मर गया था, वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ थारू यीशु ने उन से कहा, उसे खोलकर जाने दो।।
- 1 Kings 17:21–23 1 राजा 17:21–23तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे। एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा। तब एलिरयाह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिरयाह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।
- Luke 24:41–43 लूका 24:41–43जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है? उन्हों ने उसे भूनी मछली का टुकड़ा दिया। उस ने लेकर उन के साम्हने खाया।
- Mark 5:43 मरकुस 5:43फिर उस ने उन्हें चिताकर आज्ञा दी कि यह बात कोई जानने न पाए और कहा; कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- her · G846αὐτός autós
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- again · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
- and · G2532καί kaí
- arose · G450ἀνίστημι anístēmi
- straightway · G3916παραχρῆμα parachrēma
- and · G2532καί kaí
- commanded · G1299διατάσσω diatássō
- give · G1325δίδωμι dídōmi
- her · G846αὐτός autós
- meat · G5315φάγω phágō