Mark · chapter 1 · verse 25
Mark 1:25 in Hindi
यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह; और उस में से निकल जा।
Yeeshu ne use daantakar kahaa, chup rah; aur us mem se nikal jaa.
Mark 1:25 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- World English Bible (WEB)
- Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus rebuked him, saying, 'Be silenced, and come forth out of him,'
Read in context
- 23और उसी समय, उन की सभा के घर में एक मनुष्य था, जिस में एक अशुद्ध आत्मा थी।
- 24उस ने चिल्लाकर कहा, हे यीशु नासरी, हमें तुझ से क्या काम? क्या तू हमें नाश करने आया है? मैं तुझे जानता हूं, तू कौन है? परमेश्वर का पवित्रा जन!
- 25यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह; और उस में से निकल जा।
- 26तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
- 27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
Cross references
- Mark 1:34 मरकुस 1:34और उस ने बहुतों को जो नाना प्रकार की बीमारियों से दुखी थे, चंगा किया; और बहुत से दुष्टात्माओं को निकाला; और दुष्टात्माओं को बोलने न दिया, क्योंकि वे उसे पहचानती थीं।।
- Acts 16:17 प्रेरितों के काम 16:17वह पौलुस के और हमारे पीछे आकर चिल्लाने लगी कि ये मनुष्य परम प्रधान परमेश्वर के दास हैं, जो हमें उद्धार के मार्ग की कथा सुनाते हैं।
- Mark 3:11–12 मरकुस 3:11–12और अशुद्ध आत्मांए भी, जब उसे देखती थीं, तो उसके आगे गिर पड़ती थीं, और चिल्लाकर कहती थीं कि तू परमेश्वर का पुत्रा है। और उस ने उन्हें बहुत चिताया, कि मुझे प्रगट न करना।।
- Luke 4:41 लूका 4:41और दुष्टात्मा चिल्लाती और यह कहती हुई कि तू परमेश्वर का पुत्रा है, बहुतों में से निकल गई पर वह उन्हें डांटता और बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे, कि यह मसीह है।।
- Mark 9:25 मरकुस 9:25जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद़्ध आत्म को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।
- Luke 4:35 लूका 4:35यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह: और उस में से निकल जा: तब दुष्टात्मा उसे बीच में पटककर बिना हानि पहुंचाए उस में से निकल गई।
- Psalm 50:16 भजन संहिता 50:16परन्तु दुष्ट से परमेश्वर कहता है: तुझे मेरी विधियों का वर्णन करने से क्या काम? तू मरी वाचा की चर्चा क्यों करता है?