Mark · chapter 1 · verse 26
Mark 1:26 in Hindi
तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
Tab ashuddh aatmaa us ko marodakar, aur bade shabd se chillaakar us mem se nikal gaee.
Mark 1:26 in English
- King James Version (KJV)
- And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
- World English Bible (WEB)
- The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
- American Standard Version (ASV)
- And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
- Darby Translation (DBY)
- And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
Read in context
- 24उस ने चिल्लाकर कहा, हे यीशु नासरी, हमें तुझ से क्या काम? क्या तू हमें नाश करने आया है? मैं तुझे जानता हूं, तू कौन है? परमेश्वर का पवित्रा जन!
- 25यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह; और उस में से निकल जा।
- 26तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
- 27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
- 28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
Cross references
- Mark 9:26 मरकुस 9:26तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लागे कहने लगे, कि वह मर गया।
- Mark 9:20 मरकुस 9:20तब वे उसे उसके पास ले आए: और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा; और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा।
- Luke 11:22 लूका 11:22पर जब उस से बढ़कर कोई और बलवन्त चढ़ाई करके उसे जीत लेता है, तो उसके वे हथियार जिन पर उसका भरोसा था, छीन लेता है और उस की संपत्ति लूटकर बांट देता है।
- Luke 9:39 लूका 9:39और देख, एक दुष्टात्मा उसे पकड़ता है, और वह एकाएक चिल्ला उठता है; और वह उसे ऐसा मरोड़ता है, कि वह मुंह में फेन भर लाता है; और उसे कुचलकर कठिनाई से छोड़ता है।
- Luke 9:42 लूका 9:42वह आ ही रहा था कि दुष्टात्मा ने उसे पटककर मरोड़ा, परन्तु यीशु ने अशुद्ध आत्मा को डांटा और लकड़े को अच्छा करके उसके पिता को सौंप दिया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- when · G4682σπαράσσω sparássō
- unclean · G169ἀκάθαρτος akáthartos
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- torn · G4682σπαράσσω sparássō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- cried · G2896κράζω krázō
- loud · G3173μέγας mégas
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- of · G1537ἐκ ek
- him · G846αὐτός autós