Matthew 3:4 in Hindi

Matthew 3:4 in English

King James Version (KJV)

And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

World English Bible (WEB)

Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

American Standard Version (ASV)

Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Bible in Basic English (BBE)

Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

Darby Translation (DBY)

And John himself had his garment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his nourishment was locusts and wild honey.

Webster's Bible (WBS)

And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Young's Literal Translation (YLT)

And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

Read in context

1. 2मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
2. 3यह वही है जिस की चर्चा यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा की गई कि जंगल में एक पुकारनेवाले का शब्द हो रहा है, कि प्रभु का मार्ग तैयार करो, उस की सड़कें सीधी करो।
3. 4यह यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिडि्डयां और बनमधु था।
4. 5तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए।
5. 6और अपने अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।

Cross references

• 2 Kings 1:8 2 राजा 1:8उन्हों ने उसको उत्तर दिया, वह तो रोंआर मनुष्य था और अपनी कमर में चमड़े का फेंटा बान्धे हुए था। उस ने कहा, वह तिशबी एलिरयाह होगा।
• Zechariah 13:4 जकर्याह 13:4उस समय हर एक भविष्यद्वक्ता भविष्यवाणी करते हुए अपने अपने दर्शन से लज्जित होंगे, और धोखा देने के लिये कम्बल का वस्त्रा न पहिनेंगे,
• Leviticus 11:22 लैव्यव्यवस्था 11:22वे ये हैं, अर्थात् भांति भांति की टिड्डी, भांति भांति के फनगे, भांति भांति के हर्गोल, और भांति भांति के हागाब।
• Matthew 11:8 मत्ती 11:8फिर तुम क्या देखने गए थे? देखो, जो कोमल वस्त्रा पहिनते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं।
• Mark 1:6 मरकुस 1:6यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने और अपनी कमर में चमड़ें का पटुका बान्धे रहता था ओर टिडि्डयां और वन मधु खाया करता था।
• Luke 1:17 लूका 1:17वह एलिरयाह की आत्मा और सामर्थ में हो कर उसके आगे आगे चलेगा, कि पितरों का मन लड़केबालों की ओर फेर दे; और आज्ञा न माननेवालों को धर्मियों की समझ पर लाए; और प्रभु के लिये एक योग्य प्रजा तैयार करे।
• Malachi 4:5 मलाकी 4:5देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा।
• Revelation 11:3 प्रकाशितवाक्य 11:3और मैं अपने दो गवाहों को यह अधिकार दूंगा, कि टाट ओढे हुए एक हजार दो सौ साठ दिन तक भविष्यद्ववाणी करें।
• Deuteronomy 32:13 व्यवस्थाविवरण 32:13उस ने उसको पृथ्वी के ऊंचे ऊंचे स्थानों पर सवार कराया, और उसको खेतों की उपज खिलाई; उस ने उसे चट्टान में से मधु और चकमक की चट्ठान में से तेल चुसाया।।
• 1 Samuel 14:25–27 1 शमूएल 14:25–27और सब लोग किसी वन में पहुंचे, जहां भूमि पर मधु पड़ा हुआ था। जब लोग वन में आए तब क्या देखा, कि मधु टपक रहा है, तौभी शपथ के डर के मारे कोई अपना हाथ अपने मुंह तक न ले गया। परन्तु योनातान ने अपने पिता को लोगों को शपथ धराते न सुना था, इसलिये उस ने अपने हाथ की छड़ी की नोक बढ़ाकर मधु के छत्ते में डुबाया, और अपना हाथों अपने मुंह तक लगाया; तब उसकी आंखों में ज्योति आई।
• Matthew 11:18 मत्ती 11:18क्योंकि यूहन्ना न खाता आया और न पीता, और वे कहते हैं कि उस में दुष्टात्मा है।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• same · G846αὐτός autós
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• had · G2192ἔχω échō
• his · G846αὐτός autós
• raiment · G1742ἔνδυμα éndyma
• of · G575ἀπό apó
• camel’s · G2574κάμηλος kámēlos
• hair · G2359θρίξ thríx
• and · G2532καί kaí
• leathern · G1193δερμάτινος dermátinos
• girdle · G2223ζώνη zṓnē
• about · G4012περί perí
• his · G846αὐτός autós
• loins · G3751ὀσφῦς osphŷs
• and · G1161δέ dé
• his · G846αὐτός autós
• meat · G5160τροφή trophḗ
• was · G2258ἦν ēn
• locusts · G200ἀκρίς akrís
• and · G2532καί kaí
• wild · G66ἄγριος ágrios
• honey · G3192μέλι méli