Mark · chapter 10 · verse 5
Mark 10:5 in Hindi
यीशु ने उन से कहा, कि तुम्हारे मन की कठोरता के कारण उस ने तुम्हारे लिये यह आज्ञा लिखी।
Yeeshu ne un se kahaa, ki tumhaare man kee kathorataa ke kaaran us ne tumhaare liye yah aajnyaa likhee.
Mark 10:5 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
- World English Bible (WEB)
- But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
- American Standard Version (ASV)
- But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus answering said to them, 'For the stiffness of your heart he wrote you this command,
Read in context
- 3उस ने उन को उत्तर दिया, कि मूसा ने तुम्हें क्या आज्ञा दी है?
- 4उन्हों ने कहा, मूसा ने त्याग पत्रा लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।
- 5यीशु ने उन से कहा, कि तुम्हारे मन की कठोरता के कारण उस ने तुम्हारे लिये यह आज्ञा लिखी।
- 6पर सृष्टि के आरम्भ से परमेश्वर ने नर और नारी करके उन को बनाया है।
- 7इस कारण मनुष्य अपने माता- पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
Cross references
- Matthew 19:8 मत्ती 19:8उस ने उन से कहा, मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी पत्नी को छोड़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरम्भ में ऐसा नहीं था।
- Nehemiah 9:16–17 नहेमायाह 9:16–17परन्तु उन्हों ने और हमारे पुरखाओं ने अभिमान किया, और हठीले बने और तेरी आज्ञाएं न मानी; और आज्ञा मनने से इनकार किया, और जो आश्चर्यकर्म तू ने उनके बीच किए थे, उनका स्मरण न किया, वरन हठ करके यहां तक बलवा करनेवाले बने, कि एक प्रधान ठहराया, कि अपने दासत्व की दशा में लौटे। परन्तु तू क्षमा करनेवाला अनुग्रहकारी और दयालु, विलम्ब से कोप करनेवाला, और अतिकरूणामय ईश्वर है, तू ने उनको न त्यागा।
- Acts 7:51 प्रेरितों के काम 7:51जैसा तुम्हारे बाप दादे करते थे, वैसे ही तुम भी करते हो।
- Hebrews 3:7–10 इब्रानियों 3:7–10सो जैसा पवित्रा आत्मा कहता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो। तो अपने मन को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय और परीक्षा के दिन जंगल में किया था। जहां तुम्हारे बापदादों ने मुझे जांचकर परखा और चालीस वर्ष तक मेरे काम देखे। इस कारण मैं उस समय के लोगों से रूठा रहा, और कहा, कि इन के मन सदा भटकते रहते हैं, और इन्हों ने मेरे मार्गों को नहीं पहिचाना।
- Nehemiah 9:26 नहेमायाह 9:26परन्तु वे तुझ से फिरकर बलवा करनेवाले बन गए और तेरी व्यवस्था को त्याग दिया, और तेरे जो नबी तेरी ओर उन्हें फेरने के लिये उनको चिताते रहे उनको उन्हों ने घात किया, और तेरा बहुत तिरस्कार किया।
- Deuteronomy 9:6 व्यवस्थाविवरण 9:6इसलिये यह जान ले कि तेरा परमेश्वर यहोवा, जो तुझे वह अच्छा देश देता है कि तू उसका अधिकारी हो, उसे वह तेरे धर्म के कारण नहीं दे रहा है; क्योंकि तू तो एक हठीली जाति है।
- Deuteronomy 31:27 व्यवस्थाविवरण 31:27क्योंकि तेरा बलवा और हठ मुझे मालूम है; देखो, मेरे जीवित और संग रहते हुए भी तुम यहोवा से बलवा करते आए हो; फिर मेरे मरने के बाद भी क्यों न करोगे!