Mark · chapter 11 · verse 16

Mark 11:16 in Hindi

और मन्दिर में से होकर किसी को बरतन लेकर आने जाने न दिया।

Aur mandir mem se hokar kisee ko baratan lekar aane jaane na diyaa.

मरकुस 11:16 · BSI

Mark 11:16 in English

King James Version (KJV): And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
World English Bible (WEB): He would not allow anyone to carry a container through the temple.
American Standard Version (ASV): and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
Bible in Basic English (BBE): And he would not let any man take a vessel through the Temple.
Darby Translation (DBY): and suffered not that any one should carry any package through the temple.
Webster's Bible (WBS): And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
Young's Literal Translation (YLT): and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

14इस पर उस ने उस से कहा अब से कोई तेरा फल कभी न खाए। और उसके चेले सुन रहे थे।
15फिर वे यरूशलेम में आए, और वह मन्दिर में गया; और वहां जो लेन- देन कर रहे थे उन्हें बाहर निकालने लगा, और सर्राफों के पीढ़े और कबूतर के बेचनेवालों की चौकियां उलट दीं।
16और मन्दिर में से होकर किसी को बरतन लेकर आने जाने न दिया।
17और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।
18यह सुनकर महायाजक और शास्त्री उसके नाश करने का अवसर ढूंढ़ने लगे; क्योंकि उस से डरते थे, इसलिये कि सब लोग उसके उपदेश से चकित होते थे।।