Mark · chapter 11 · verse 28
Mark 11:28 in Hindi
कि तू ये काम किस अधिकार से करता है? और यह अधिकार तुझे किस ने दिया है कि तू ये काम करे?
Ki too ye kaam kis adhikaar se karataa hai? Aur yah adhikaar tujhe kis ne diyaa hai ki too ye kaam kare?
Mark 11:28 in English
- King James Version (KJV)
- And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
- World English Bible (WEB)
- and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”
- American Standard Version (ASV)
- and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
- Bible in Basic English (BBE)
- And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?
- Darby Translation (DBY)
- and they say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
- Webster's Bible (WBS)
- And say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they say to him, 'By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?'
Read in context
- 26और यदि तुम क्षमा न करो तो तुम्हारा पिता भी जो स्वर्ग में है, तुम्हारा अपराध क्षमा न करेगा।
- 27वे फिर यरूशलेम में आए, और जब वह मन्दिर में टहल रहा था तो महायाजक और शास्त्री और पुरनिए उसके पास आकर पूछने लगे।
- 28कि तू ये काम किस अधिकार से करता है? और यह अधिकार तुझे किस ने दिया है कि तू ये काम करे?
- 29यीशु ने उस से कहा: मैं भी तुम से एक बात पूछता हूं; मुझे उत्तर दो: तो मैं तुम्हें बताऊंगा कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
- 30यूहन्ना का बपतिस्मा क्या स्वर्ग की ओर से था वा मनुष्यों की ओर से था? मुझे उत्तर दो।
Cross references
- Exodus 2:14 निर्गमन 2:14उस ने कहा, किस ने तुझे हम लोगों पर हाकिम और न्यायी ठहराया? जिस भांति तू ने मिद्दी को घात किया क्या उसी भांति तू मुझे भी घात करना चाहता है? तब मूसा यह सोचकर डर गया, कि निश्चय वह बात खुल गई है।
- Numbers 16:3 गिनती 16:3और वे मूसा और हारून के विरूद्ध उठ खड़े हुए, और उन से कहने लगे, तुम ने बहुत किया, अब बस करो; क्योंकि सारी मण्डली का एक एक मनुष्य पवित्रा है, और यहोवा उनके मध्य में रहता है; इसलिये तुम यहोवा की मण्डली में ऊंचे पदवाले क्यों बन बैठे हो?
- Numbers 16:13 गिनती 16:13क्या यह एक छोटी बात है, कि तू हम को ऐसे देश से जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती है इसलिये निकाल लाया है, कि हमें जंगल में मार डाले, फिर क्या तू हमारे ऊपर प्रधान भी बनकर अधिकार जताता है?
- Acts 7:38–39 प्रेरितों के काम 7:38–39यह वही है, जिस ने जंगल में कलीसिया के बीच उस स्वर्गदूत के साथ सीनै पहाड़ पर उस से बातें की, और हमारे बाप दादों के साथ था: उसी को जीवित वचन मिले, कि हम तक पहुंचाए। परन्तु हमारे बाप दादों ने उस की मानना न चाहा; वरन उसे हटाकर अपने मन मिसर की ओर फेरे।
- Acts 7:51 प्रेरितों के काम 7:51जैसा तुम्हारे बाप दादे करते थे, वैसे ही तुम भी करते हो।
- Acts 7:27–28 प्रेरितों के काम 7:27–28परन्तु जो अपने पड़ोसी पर अन्याय कर रहा था, उस ने उसे यह कहकर हटा दिया, कि तुझे किस ने हम पर हाकिम और न्यायी ठहराया है? क्या जिस रीति से तू ने कल मिसरी को मार डाला मुझे भी मार डालना चाहता है?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- say · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- By · G1722ἐν en
- what · G4169ποῖος poîos
- authority · G1849ἐξουσία exousía
- thou · G4160ποιέω poiéō
- things · G5023ταῦτα taûta
- and · G2532καί kaí
- who · G5101τίς tís
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- thee · G4671σοί soí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- authority · G1849ἐξουσία exousía
- to · G2443ἵνα hína
- do · G4160ποιέω poiéō
- things · G5023ταῦτα taûta