Mark · chapter 12 · verse 16
Mark 12:16 in Hindi
वे ले आए, और उस ने उन से कहा; यह मूर्ति और नाम किस का है? उन्हों ने कहा, कैसर का।
Ve le aae, aur us ne un se kahaa; yah moorti aur naam kis kaa hai? Unhom ne kahaa, kaisar kaa.
Mark 12:16 in English
- King James Version (KJV)
- And they brought [it]. And he saith unto them, Whose [is] this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.
- World English Bible (WEB)
- They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”
- American Standard Version (ASV)
- And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.
- Darby Translation (DBY)
- And they brought [it]. And he says to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.
- Webster's Bible (WBS)
- And they brought [it] : and he saith to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Cesar's.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they brought, and he saith to them, 'Whose [is] this image, and the inscription?' and they said to him, 'Caesar's;'
Read in context
- 14और उन्हों ने आकर उस से कहा; हे गुरू, हम जानते हैं, कि तू सच्चा है, और किसी की परवा नहीं करता; क्योंकि तू मनुष्यों का मुंह देख कर बातें नहीं करता, परन्तु परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से बताता है।
- 15तो क्या कैसा को कर देना उचित है, कि नहीं? हम दें, या न दें? उस ने उन का कपट जानकर उन से कहा; मुझे क्यों परखते हो? एक दीनार मेरे पास लाओ, कि मैं देखूं।
- 16वे ले आए, और उस ने उन से कहा; यह मूर्ति और नाम किस का है? उन्हों ने कहा, कैसर का।
- 17यीशु ने उन से कहा; जो कैसर का है वह कैसर को, और जो परमेश्वर का है परमेश्वर को दो: तब वे उस पर बहुत अचम्भा करने लगे।।
- 18फिर सदूकियों ने भी, जो कहते हैं कि मरे हुओं का जी उठना है ही नहीं, उसके पास आकर उसे पूछा।
Cross references
- Revelation 3:12 प्रकाशितवाक्य 3:12जो जय पाए, उस मैं अपने परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा बनाऊंगा; और वह फिर कभी बाहर न निकलेगा; और मैं अपने परमेश्वर का नाम, और अपने परमेश्वर के नगर, अर्थात् नये यरूशलेम का नाम, जो मेरे परमेश्वर के पास से स्वर्ग पर से उतरनेवाला है और अपना नया नाप उस पर लिखूंगा।
- Matthew 22:19–22 मत्ती 22:19–22कर का सिक्का मुझे दिखाओ: तब वे उसके पास एक दीनार ले आए। उस ने, उन से पूछा, यह मूर्त्ति और नाम किस का है? उन्हों ने उस से कहा, कैसर का; तब उस ने, उन से कहा; जो कैसर का है, वह कैसर को; और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो। यह सुनकर उन्हों ने अचम्भा किया, और उसे छोड़कर चले गए।।
- Luke 20:24–26 लूका 20:24–26इस पर किस की मूर्त्ति और नाम है? उन्हों ने कहा, कैसर का। उस ने उन से कहा; तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो। वे लोगोें के साम्हने उस बात को पकड़ न सके, बरन उसके उत्तर से अचम्भित होकर चुप रह गए।
- 2 Timothy 2:19 2 तीमुथियुस 2:19तौभी परमेश्वर की पक्की नेव बनी रहती है, और उस पर यह छाप लगी है, कि प्रभु अपनों को पहिचानता है; और जो कोई प्रभु का नाम लेता है, वह अधर्म से बचा रहे।