Mark 14:10 in Hindi

Mark 14:10 in English

King James Version (KJV)

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

World English Bible (WEB)

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

American Standard Version (ASV)

And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.

Bible in Basic English (BBE)

And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.

Darby Translation (DBY)

And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;

Webster's Bible (WBS)

And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,

Read in context

1. 8जो कुछ वह कर सकी, उस ने किया; उस ने मेरे गाड़े जाने की तैयारी में पहिले से मेरी देह पर इत्रा मला है।
2. 9मैं तुम से सच कहता हूं, कि सारे जगत में जहां कहीं सुसमाचार प्रचर किया जाएगा, वहां उसके इस काम की चर्चा भी उसके स्मरण में की जाएगी।।
3. 10तब यहूदा इसकरियोती जो बारह में से एक था, महायाजकों के पास गया, कि उसे उन के हाथ पकड़वा दे।
4. 11वे यह सुनकर आनन्दित हुए, और उस को रूपये देना स्वीकार किया, और यह अवसर ढूंढ़ने लगा कि उसे किसी प्रकार पकड़वा दे।।
5. 12अखमीरी रोटी के पर्व्व के पहिले दिन, जिस में से फसह का बलिदान करते थे, उसके चेलों ने उस से पूछा, तू कहां चाहता है, कि हम जाकर तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करे?

Cross references

• Luke 22:3–6 लूका 22:3–6और शैतान यहूदा में समाया, जो इस्करियोती कहलाता और बारह चेलों में गिना जाता था। उस ने जाकर महायाजकों और पहरूओं के सरदारों के साथ बातचीत की, कि उस को किस प्रकार उन के हाथ पकड़वाए। वे आनन्दित हुए, और उसे रूपये देने का वचन दिया। उस ने मान लिया, और अवसर ढूंढ़ने लगा, कि बिना उपद्रव के उसे उन के हाथ पकड़वा दे।।
• John 13:2 यूहन्ना 13:2और जब शैतान शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती के मन में यह डाल चुका था, कि उसे पकड़वाए, तो भोजन के समय।
• Matthew 26:14–16 मत्ती 26:14–16तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा। यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूं, तो मुझे क्या दोगे? उन्हों ने उसे तीस चान्दी के सिक्के तौलकर दे दिए। और वह उसी समय से उसे पकड़वाने का अवसर ढूंढ़ने लगा।।
• Psalm 41:9 भजन संहिता 41:9मेरा परम मित्रा जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उस ने भी मेरे विरूद्ध लात उठाई है।
• Matthew 10:4 मत्ती 10:4शमौन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया।।
• John 6:70–71 यूहन्ना 6:70–71यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है। यह उस ने शमौन इस्करियोती के पुत्रा यहूदाह के विषय में कहा, क्योंकि यही जो उन बारहों में से था, उसे पकड़वाने को था।।
• Psalm 55:12–14 भजन संहिता 55:12–14जो मेरी नामधराई करता है वह शत्रु नहीं था, नहीं तो मैं उसको सह लेता; जो मेरे विरूद्व बड़ाई मारता है वह मेरा बैरी नहीं है, नहीं तो मैं उस से छिप जाता। परन्तु वह तो तू ही था जो मेरी बराबरी का मनुष्य मेरा परममित्रा और मेरी जान पहचान का था। हम दोनों आपस में कैसी मीठी मीठी बातें करते थे; हम भीड़ के साथ परमेश्वर के भवन को जाते थे।
• John 13:30 यूहन्ना 13:30तब वह टुकड़ा लेकर तुरन्त बाहर चला गया, और रात्रि का समय था।।
• Mark 3:19 मरकुस 3:19और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• Judas · G2455Ἰούδας Ioúdas
• Iscariot · G2469Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs
• one · G1520εἷς heîs
• twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
• went · G565ἀπέρχομαι apérchomai
• unto · G4314πρός prós
• priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
• to · G2443ἵνα hína
• betray · G3860παραδίδωμι paradídōmi
• him · G846αὐτός autós
• them · G846αὐτός autós