Psalms · chapter 41 · verse 9

Psalm 41:9 in Hindi

मेरा परम मित्रा जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उस ने भी मेरे विरूद्ध लात उठाई है।

Meraa param mitraa jis par maim bharosaa rakhataa thaa, jo meree rotee khaataa thaa, us ne bhee mere virooddh laat uthaaee hai.

भजन संहिता 41:9 · BSI

Psalm 41:9 in English

King James Version (KJV): Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
World English Bible (WEB): Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
American Standard Version (ASV): Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
Bible in Basic English (BBE): Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Darby Translation (DBY): Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Webster's Bible (WBS): Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Young's Literal Translation (YLT): Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

7मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरूद्ध कानाफूसी करते हैं; मे मेरे विरूद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।।
8वे कहते हैं कि इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।
9मेरा परम मित्रा जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उस ने भी मेरे विरूद्ध लात उठाई है।
10परन्तु हे यहोवा, तु मुझ पर अनुग्रह करके मुझ को उठा ले कि मैं उनको बदला दूं!
11मेरा शत्रु जो मुझ पर जयवन्त नहीं हो पाता, इस से मैं ने जान लिया है कि तू मुझ से प्रसन्न है।