Mark · chapter 14 · verse 23
Mark 14:23 in Hindi
फिर उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और उन्हें दिया; और उन सब ने उस में से पीया।
Phir us ne katoraa lekar dhanyavaad kiyaa, aur unhem diyaa; aur un sab ne us mem se peeyaa.
Mark 14:23 in English
- King James Version (KJV)
- And he took the cup, and when he had given thanks, he gave [it] to them: and they all drank of it.
- World English Bible (WEB)
- He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
- American Standard Version (ASV)
- And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.
- Darby Translation (DBY)
- And having taken [the] cup, when he had given thanks, he gave [it] to them, and they all drank out of it.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took the cup, and when he had given thanks, he gave [it] to them: and they all drank of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it — all;
Read in context
- 21क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो, जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है! यदि उस मनुष्य का जन्म ही न होताख् तो उसके लिये भला होता।।
- 22और जब वे खा ही रहे थे तो उस ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और उनहें दी, और कहा, लो, यह मेरी देह है।
- 23फिर उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और उन्हें दिया; और उन सब ने उस में से पीया।
- 24और उस ने उन से कहा, यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये बहाया जाता है।
- 25मैं तुम से सच कहता हूं, कि दाख का रस उस दिन तक फिर कभी न पीऊंगा, जब तक परमेश्वर के राज्य में नया न पीऊं।।
Cross references
- Matthew 26:27 मत्ती 26:27फिर उस ने कटोरा लेकर, धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, तुम सब इस में से पीओ।
- Mark 14:22 मरकुस 14:22और जब वे खा ही रहे थे तो उस ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और उनहें दी, और कहा, लो, यह मेरी देह है।
- 1 Corinthians 10:16 1 कुरिन्थियों 10:16वह धन्यवाद का कटोरा, जिस पर हम धन्यवाद करते हैं, क्या मसीह के लोहू की सहभागिता नहीं? वह रोटी जिसे हम तोड़ते हैं, क्या मसीह की देह की सहभागिता नहीं?
- Romans 14:6 रोमियों 14:6जो किसी दिन को मानता है, वह प्रभु के लिये मानता है: जो खाता है, वह प्रभु के लिये खाता है, क्योंकि परमेश्वर का धन्यवाद करता है, और जा नहीं खाता, वह प्रभु के लिये नहीं खाता और परमेश्वर का धन्यवाद करता है।
- Luke 22:17 लूका 22:17तब उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और कहा, इस को लो और आपस में बांट लो।