Acts 10:1 in Hindi

Acts 10:1 in English

King James Version (KJV)

There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],

World English Bible (WEB)

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

American Standard Version (ASV)

Now [there was] a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],

Bible in Basic English (BBE)

Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;

Darby Translation (DBY)

But a certain man in Caesarea, — by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,

Webster's Bible (WBS)

There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band] ,

Young's Literal Translation (YLT)

And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,

Read in context

1. 1कैसरिया में कुरनेलियुस नाम ऐक मनुष्य था, जो इतालियानी नाम पलटन का सूबेदार था।
2. 2वह भक्त था, और अपने सारे घराने समेत परमेश्वर से डरता था, और यहूदी लागों को बहुत दान देता, और बराबर परमेश्वर से प्रार्थना करता था।
3. 3उस ने दिन के तीसरे पहर के निकट दर्शन में स्पष्ट रूप से देखा, कि परमेश्वर का एक स्वर्गदूत मेरे पास भीतर आकर कहता है; कि हे कुरनेलियुस।

Cross references

• Acts 27:1 प्रेरितों के काम 27:1जब यह ठहराया गया, कि हम जहाज पर इतालिया को जाएं, तो उन्हों ने पौलुस और कितने और बन्धुओं को भी यूलियुस नाम औगुस्तुस की पलटन के एक सूबेदार के हाथ सौंप दिया।
• Matthew 27:27 मत्ती 27:27तब हाकिम के सिपाहियों ने यीशु को किले में ले जाकर सारी पलटन उसके चहुं ओर इकट्ठी की।
• Acts 8:40 प्रेरितों के काम 8:40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
• Matthew 8:5–13 मत्ती 8:5–13और जब वह कफरनहूम में आया तो एक सूबेदार ने उसके पास आकर उस से बिनती की। कि हे प्रभु, मेरा सेवक घर में झोले का मारा बहुत दुखी पड़ा है। उस ने उस से कहा; मैं आकर उसे चंगा करूंगा। सूबेदार ने उत्तर दिया; कि हे प्रभु मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए, पर केवल मुख से कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा। क्योंकि मैं भी पराधीन मनुष्य हूं, और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक से कहता हूं, जा, तो वह जाता है; और दूसरे को कि आ, तो वह आता है; और अपने दास से कहता हूं, कि यह कर, तो वह करता है। यह सुनकर यीशु ने अचम्भा किया, और जो उसके पीछे आ रहे थे उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया। और मैं तुम से कहता हूं, कि बहुतेरे पूर्व और पश्चिम से आकर इब्राहीम और इसहाक और याकूब के साथ स्वर्ग के राज्य में बैठेंगे। परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अन्धियारे में डाल दिए जाएंगे: वहां रोना और दांतों का पीसना होगा। और यीशु ने सूबेदार से कहा, जो; जैसा तेरा विश्वास है, वैसा ही तेरे लिये हो: और उसका सेवक उसी घड़ी चंगा हो गया।।
• Acts 27:43 प्रेरितों के काम 27:43परन्तु सूबेदार ने पौलुस को बचाने को इच्छा से उन्हें इस विचार से रोका, और यह कहा, कि जो तैर सकते हैं, पहिले कूदकर किनारे पर निकल जाएं।
• Matthew 27:54 मत्ती 27:54तब सूबेदार और जो उसके साथ यीशु का पहरा दे रहे थे, भुईडोल और जो कुछ हुआ था, देखकर अत्यन्त डर गए, और कहा, सचमुच "यह परमेश्वर का पुत्रा था"।
• Acts 25:1 प्रेरितों के काम 25:1फेस्तुस उन प्रान्त में पहुंचकर तीन दिन के बार कैसरिया से यरूशलेम को गया।
• John 18:3 यूहन्ना 18:3तब यहूदा पलटन को और महायाजकों और फरीसियों की ओर से प्यादों को लेकर दीपकों और मशालों और हथियारों को लिए हुए वहां आया।
• Acts 23:33 प्रेरितों के काम 23:33उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
• Acts 22:25 प्रेरितों के काम 22:25जब उन्हों ने उसे तसमों से बान्धा तो पौलुस ने उस सूबेदार से जो पास खड़ा था कहा, क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारो?
• Acts 27:31 प्रेरितों के काम 27:31तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा; यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम नहीं बच सकते।
• Acts 25:13 प्रेरितों के काम 25:13और कुछ दिन बीतने के बाद अग्रिप्पा राजा और बिरनीके ने कैसरिया में आकर फेस्तुस से भेंट की।

Original words (Greek)

• There · G1161δέ dé
• was · G2258ἦν ēn
• certain · G5100τὶς tìs
• man · G435ἀνήρ anḗr
• in · G1722ἐν en
• Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia
• called · G3686ὄνομα ónoma
• Cornelius · G2883Κορνήλιος Kornḗlios
• centurion · G1543ἑκατοντάρχης hekatontárchēs
• of · G1537ἐκ ek
• band · G4686σπεῖρα speîra
• called · G2564καλέω kaléō
• Italian · G2483Ἰταλικός Italikós